Lyrics and translation Emrah Karakuyu - Rüya

Rüya

Tüm gözler yalan
Sen bana öyle koş,
Tatlı bakınca çaresi yok şu aşk kalbi sarınca
Küçük bir çocuk gibiyim sokaklarda koşturan.
Ya ya ya ya ya ya ya yaouw
Yeni baştan doğdum
Ne yanlış ne de doğru
Hiçbir şey değil umrumda
Benimle olduğunda
Yanıma oturduğunda
Tenime dokunduğunda
Ya ya ya ya ya ya ya yaouw
Seninle yok olur baktığım korkular
Bahara dönüşür en soğuk kışlar
Bir anda azalır bütün acılar
Ouvouvouv oouuuv
İnanki yaşayamam sen olmadan
Tut ellerimi de sakın bırakma
Öyle tutuldum ki şu halime baksanaa
Bu bir rüyaa
Tanrım bitmesin nolur
Bırak hadi kendini kalbime doğru
Aklım senle dolu
Gelmesin hiç sonu
Ölene kadar
Ouvvouvooo
Bu bir rüyaa
Tanrım bitmesin nolur
Bırak hadi kendini kalbime doğru
Aklım senle dolu
Gelmesin hiç sonu
Ölene kadar
Ouvvouvooo
Unuttum bak, ne başka dudak
Ne başka vücutlar ne de başka bi saç
Gidemem hiçbir yer yok başka durak
Bebeğim sarıl bana çünkü sen bir
İlaç gibisin donup kaldığımda
Umut azaldığında
Güneşim solduğunda
Nefesin hep yanımda
Bir film gibisin sonu mutluu
İzlerim yorulmadan
Seninle yok olur baktığım korkular
Bahara dönüşür en soğuk kışlar
Bir anda azalır bütün acılar
Ouvouvouv oouuuv
İnanki yaşayamam sen olmadan
Tut ellerimi ve sakın bırakma
Öyle tutuldum ki şu halime baksanaa
Bu bir rüyaa
Tanrım bitmesin nolur
Bırak hadi kendini kalbime doğru
Aklım senle dolu
Gelmesin hiç sonu
Ölene kadar
Ouvvouvooo
Bu bir rüyaa
Tanrım bitmesin nolur
Bırak hadi kendini kalbime doğru
Aklım senle dolu
Gelmesin hiç sonu
Ölene kadar
Ouvvouvooo

Rêve

Tous les yeux sont des mensonges
Tu cours vers moi comme ça,
Quand ton regard doux me touche, il n'y a pas de remède à ce cœur amoureux
Je suis comme un petit enfant qui court dans les rues.
Ya ya ya ya ya ya ya yaouw
Je suis né à nouveau
Ni faux ni vrai
Rien ne m'importe
Quand tu es avec moi
Quand tu t'assois à mes côtés
Quand tu touches ma peau
Ya ya ya ya ya ya ya yaouw
Avec toi, les peurs que je vois disparaissent
Les hivers les plus froids se transforment en printemps
Toutes mes douleurs diminuent soudainement
Ouvouvouv oouuuv
Crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi
Prends mes mains et ne les lâche pas
Je suis tellement fasciné par toi, regarde-moi
C'est un rêve
Mon Dieu, ne le laisse pas finir s'il te plaît
Laisse-toi aller dans mon cœur
Mon esprit est rempli de toi
Que la fin ne vienne jamais
Jusqu'à la mort
Ouvvouvooo
C'est un rêve
Mon Dieu, ne le laisse pas finir s'il te plaît
Laisse-toi aller dans mon cœur
Mon esprit est rempli de toi
Que la fin ne vienne jamais
Jusqu'à la mort
Ouvvouvooo
J'ai oublié, aucune autre lèvre
Aucun autre corps, aucun autre cheveu
Je ne peux aller nulle part, il n'y a pas d'autre arrêt
Mon bébé, enroule-toi autour de moi, car tu es un
Médicament comme quand je suis gelé
Quand l'espoir diminue
Quand mon soleil se couche
Ton souffle est toujours à mes côtés
Tu es comme un film, la fin est heureuse
Je le regarde sans me fatiguer
Avec toi, les peurs que je vois disparaissent
Les hivers les plus froids se transforment en printemps
Toutes mes douleurs diminuent soudainement
Ouvouvouv oouuuv
Crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi
Prends mes mains et ne les lâche pas
Je suis tellement fasciné par toi, regarde-moi
C'est un rêve
Mon Dieu, ne le laisse pas finir s'il te plaît
Laisse-toi aller dans mon cœur
Mon esprit est rempli de toi
Que la fin ne vienne jamais
Jusqu'à la mort
Ouvvouvooo
C'est un rêve
Mon Dieu, ne le laisse pas finir s'il te plaît
Laisse-toi aller dans mon cœur
Mon esprit est rempli de toi
Que la fin ne vienne jamais
Jusqu'à la mort
Ouvvouvooo