Lyrics and translation Emrah Mahzuni - Değil Mi

Gel bana küfretme de gel beni dinle
Senin yüreğinde dert var değil mi?
Dinledikten sonra vur hançerinle
Ölülere bile de yurt var değil mi?
Değil mi, değil mi, böyle değil mi?
Küçük çıban yara olmuş büyümüş, olmuş büyümüş
İlaç kâr etmiyor da doktor ne imiş
Koyunlar yenilmiş de çoban uyumuş
Şu büyük sürüde de kurt var değil mi?
Şu büyük sürüde de kurt var değil mi?
Değil mi, değil mi de böyle değil mi?
Yumuşak koltuklara da koşan koşana
Çalışan kan ağlar da boşu boşuna
Diploma delisi millet başına
Geçince ağır bir şart var değil mi?
Geçince ağır bir şart var değil mi?
Değil mi, değil mi de böyle değil mi?
Savcı, hâkim, paşa, vali insandır, vali insandır
Hamal, zalim, âlim, veli insandır
Tabiat sırrının da dili insandır
Ayıp sende gavur, Kürt var değil mi?
Ayıp sende gavur, Kürt var değil mi?
Değil mi, değil mi de böyle değil mi?
Hümanist, komünist, sosyalist filan, sosyalist filan
İnsandan gayrısı yalandır yalan
Doğarken var mıydı gavur, müslüman?
Kadın, erkek, hadım, hırt var değil mi?
Kadın, erkek, hadım, hırt var değil mi?
Vallahi bir doğdu da Alevi, Sünni
Bana vız geliyor perili cinli
Mademki kardeşiz de gel gelme kinli
40'ların başında dört var değil mi?
Değil mi, değil mi de böyle değil mi?
40'ların başında da dört var değil mi?

Приходи, не ругайся на меня и послушай меня.
У тебя проблемы с сердцем, да?
После прослушивания ударь кинжалом
Даже для мертвых есть общежитие, да?
Правда или нет или не так?
Маленький фурункул, рана, рост, рост
Лекарство не приносит пользы, но что это за врач?
Овцы были съедены, а пастух спал
В этой большой стае тоже есть волки, да?
В этой большой стае тоже есть волки, да?
Правда или нет или не так?
И тому, кто бежит на мягкие сиденья
Работающая кровь плачет безрезультатно
За всех, кто помешан на дипломах
Когда все пройдет, есть тяжелые условия, да?
Когда все пройдет, есть тяжелые условия, да?
Правда или нет или не так?
Прокурор, судья, паша, губернатор - человек, губернатор - человек
Носильщик - жестокий, ученый, опекун - человек
Язык тайны природы тоже человек
Позор, у тебя есть гавур, курд, да?
Позор, у тебя есть гавур, курд, да?
Правда или нет или не так?
Гуманист, коммунист, социалист, социалист или что-то в этом роде
Ложь - ложь, кроме человека
Был ли он при рождении, гавур, мусульманин?
Есть женщины, мужчины, евнухи, амбиции, да?
Есть женщины, мужчины, евнухи, амбиции, да?
Клянусь богом, он родился в Алави, суннитом.
Мне жужжит, джинн с привидениями.
Раз уж мы братья и не приходи и не приходи, то обидно
В начале 40-х их четверо, да?
Правда или нет или не так?
В начале 40-х их четверо, да?