Emrah - Ayakta Kal Yüreğim - translation of the lyrics into French
Emrah Ayakta Kal Yüreğim

Emrah - Ayakta Kal Yüreğim

Lyrics and translation Emrah - Ayakta Kal Yüreğim




Ayakta Kal Yüreğim
Reste Debout, Mon Cœur
Ayakta kal, yüreğim
Reste debout, mon cœur
Tutun, yıkılma sakın
Tiens bon, ne t'effondre pas
Aynı yerden kaçıncı
Combien de fois as-tu déjà
Bu ilk kurşunun değil
Échappé à cette première balle ?
Ayakta kal, yüreğim
Reste debout, mon cœur
Tutun, yıkılma sakın
Tiens bon, ne t'effondre pas
Aynı yerden kaçıncı
Combien de fois as-tu déjà
Bu ilk kurşunun değil
Échappé à cette première balle ?
Ne yenilgilerden çıktın
De combien de défaites as-tu émergé
Kalkıp yürüyüp gittin
Pour te relever, marcher et partir
Bu senin ilk düşüşün
C'est ta première chute
Bu ilk ölüşün değil
Ce n'est pas ta première mort.
Hep gidenler kazanmaz
Ceux qui partent ne gagnent pas toujours
Hep zalimler unutmaz
Les tyrans ne se souviennent pas toujours
Kalanlar için dayan
Sois fort pour ceux qui restent
Bu ilk yanışın değil
Ce n'est pas ta première brûlure.
Hep gidenler kazanmaz
Ceux qui partent ne gagnent pas toujours
Hep zalimler unutmaz
Les tyrans ne se souviennent pas toujours
Kalanlar için dayan
Sois fort pour ceux qui restent
Bu ilk yanışın değil
Ce n'est pas ta première brûlure.
Sen sevda emekçisi
Tu es un travailleur de l'amour
Sen ki hasret işçisi
Tu es celui qui travaille du désir
Bu ilk küle dönüşün
C'est ta première transformation en cendres
Bu ilk doğuşun değil
Ce n'est pas ta première renaissance.
Sen sevda emekçisi
Tu es un travailleur de l'amour
Sen ki hasret işçisi
Tu es celui qui travaille du désir
Bu ilk küle dönüşün
C'est ta première transformation en cendres
Bu ilk doğuşun değil
Ce n'est pas ta première renaissance.
Aşkta adalet olmaz
Il n'y a pas de justice dans l'amour
Aşkta günah aranmaz
On ne cherche pas de péché dans l'amour
Bırak, gidenler gitsin
Laisse-les partir, ceux qui partent
Bu ilk kalışın değil
Ce n'est pas ton premier séjour.
Aşkta adalet olmaz
Il n'y a pas de justice dans l'amour
Aşkta günah aranmaz
On ne cherche pas de péché dans l'amour
Bırak, gidenler gitsin
Laisse-les partir, ceux qui partent
Bu ilk kalışın değil
Ce n'est pas ton premier séjour.
Silkele içindeki
Secoue-toi, à l'intérieur de toi
Kalan tüm acıları
Toutes les douleurs qui restent
Kendi yaralarını
Tes propres blessures
Bu ilk sarışın değil
Ce n'est pas ta première guérison.
Hep gidenler kazanmaz
Ceux qui partent ne gagnent pas toujours
Hep zalimler unutmaz
Les tyrans ne se souviennent pas toujours
Kalanlar için dayan
Sois fort pour ceux qui restent
Bu ilk yanışın değil
Ce n'est pas ta première brûlure.
Hep gidenler kazanmaz (kazanmaz)
Ceux qui partent ne gagnent pas toujours (ne gagnent pas)
Hep zalimler unutmaz
Les tyrans ne se souviennent pas toujours
Kalanlar için dayan
Sois fort pour ceux qui restent
Bu ilk yanışın değil
Ce n'est pas ta première brûlure.
Sen sevda emekçisi
Tu es un travailleur de l'amour
Sen ki hasret işçisi
Tu es celui qui travaille du désir
Bu ilk küle dönüşün
C'est ta première transformation en cendres
Bu ilk doğuşun değil
Ce n'est pas ta première renaissance.
Sen sevda emekçisi
Tu es un travailleur de l'amour
Sen ki hasret işçisi
Tu es celui qui travaille du désir
Bu ilk küle dönüşün
C'est ta première transformation en cendres
Bu ilk doğuşun değil
Ce n'est pas ta première renaissance.




Writer(s): Emrah Erdogan, Sakir Askan, Mehmethan Disbudak
Emrah - Ayakta Kal Yüreğim
Album
Ayakta Kal Yüreğim
date of release
01-01-2022

1 Ayakta Kal Yüreğim
Attention! Feel free to leave feedback.