Emrah - Candan Sevmeli - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emrah - Candan Sevmeli




Candan Sevmeli
Люби всем сердцем
Bırak düşünmeyi, bırak korkuyu
Перестань думать, оставь страх,
Söküp at içinden kötü duyguyu
Вырви изнутри это плохое чувство.
Aşk bir günlük değil, bir ömür boyu
Любовь не на день, а на всю жизнь,
Sevecekse insan kalpten sevmeli
Если человек любит, он должен любить всем сердцем,
Sevecekse insan candan sevmeli
Если человек любит, он должен любить всей душой.
Daldan dala konup gönül eylenmez
Сердце не развлечь, перелетая с ветки на ветку,
Bir sevgili yeter başka istemez
Одной возлюбленной достаточно, больше не надо.
Aşkı bilmeyenden şefkat beklenmez
Не жди нежности от того, кто не знает любви,
Sevecekse insan kalpten sevmeli
Если человек любит, он должен любить всем сердцем,
Sevecekse insan candan sevmeli
Если человек любит, он должен любить всей душой.
Anam
Мама.
Anam, anam, anam, anam, öz anam
Мама, мама, мама, мама, родная мама,
İki insaf et gez anam
Сжалься надо мной, погуляй, мама.
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Muhabet
Беседа
Muhabbet ölüncedir
Беседа умерла.
Deme gözden uzağa
Не говори, что улетела далеко,
Deme gözden uzağım he leylim, leylim
Не говори, что ты далеко от глаз моих, любимая, любимая.
Di gel anam, gel
Приди, мама, приди.
Di gel gözlüm, gel
Приди, моя любовь, приди.
Ben sene, ben sene gözüm demem
Я тебе, я тебе, любовь моя, не скажу.
Tele düşer azrolur, azrolur, azrolur
Упадет на землю, завянет, завянет, завянет.
Men, men, men sene begim diyerem
Я, я, я назову тебя своим господином,
Men sene begim diyerem
Я назову тебя своим господином.
Dayım beyler bey olur hele
Мой дядя станет господином господ,
Leylim, leylim
Любимая, любимая.
Evet sevgili izleyiciler
Да, дорогие зрители,
Emrah'ı öyle kolay kolay bırakmayacaksınız galiba
Кажется, вы не так-то легко отпустите Эмраха.
Ben de bırakmak istemiyorum ama
И я не хочу его отпускать, но
O üzerindeki giyisileri değiştirene kadar isterseniz ben de bu zamanı bir şiirle, küçük bir şiirle doldurayım
пока он переодевается, позвольте мне заполнить это время стихотворением, небольшим стихотворением.
Gönlüm kiralık, yok mu kiracı?
Мое сердце сдается в аренду, нет ли желающих?
Üç oda, bir hol
Три комнаты, прихожая.
Talip arıyorum
Ищу арендатора,
Herkese yeter hem de bol, bol
Хватит на всех, да еще и останется, останется.
Fiyatı ucuz, çok ucuz
Цена низкая, очень низкая,
Genç kızlara bedava
Для молодых девушек бесплатно.
Sevilde'de herkese giriş serbesttir
В Севилде вход свободный для всех,
Hem de davetsiz, şehrin en güzel yeri, güzelliği eşsiz
Даже без приглашения, самое красивое место в городе, красота неописуемая.
Yalnız bir şartım var
Но у меня есть одно условие,
O da onlara haktır
Это их право.
Şimdiden söyliyim dostlar
Скажу сразу, друзья,
Çıkış yasaktır
Выход запрещен.
Evet sevgili seyirciler
Да, дорогие зрители,
Sizlere de bu konserden çıkış yasak olduğunu biliyorsunuz
Вы знаете, что и вам запрещено покидать этот концерт,
Ta ki Emrah'ın güzel sesine
Пока вы не насладитесь прекрасным голосом Эмраха
Ve şarkılarına doyuncaya kadar
И его песнями.





Writer(s): Burhan Bayar, Yilmaz Tatlises


Attention! Feel free to leave feedback.