Lyrics and translation Emrah - Dilber Hanım

Dilber Hanım

Yüzüne hayranım, gözüne kurbanım
Dönmüyor çarkım, oldum divanın
Seni bıraktım, uydum kervana
Sıla′da kaldım, canım dilber hanım
Seni bıraktım, uydum kervana
Sıla'da kaldım, canım dilber hanım
Aman dilber hanım, canım dilber hanım
Ben sana nasıl gelem dilber hanım?
Aman dilber hanım, canım esmer hanım
Ben sana nasıl gelem dilber hanım?
Siyah zülüfleri rüzgar dağıttı
Yaktı yüreğimi, beni ağlattı
Ardımdan boyun büküpte baktı
Ben senden ayrı kaldım dilber hanım
Ardımdan boyun büküpte baktı
Ben senden ayrı kaldım dilber hanım
Aman dilber hanım, canım dilber hanım
Ben sana nasıl gelem dilber hanım?
Aman dilber hanım, canım esmer hanım
Ben sana nasıl gelem dilber hanım?

Dilber Hanım

Je suis épris de ton visage, je suis prêt à sacrifier mon âme pour tes yeux
Mon destin est brisé, je suis devenu un fou amoureux
Je t'ai quittée, j'ai rejoint la caravane
Je suis resté loin de toi, ma chère Dilber Hanım
Je t'ai quittée, j'ai rejoint la caravane
Je suis resté loin de toi, ma chère Dilber Hanım
Oh, Dilber Hanım, ma chère Dilber Hanım
Comment puis-je te retrouver, Dilber Hanım?
Oh, Dilber Hanım, ma chère brune
Comment puis-je te retrouver, Dilber Hanım?
Le vent a dispersé tes boucles noires
Elles ont enflammé mon cœur, elles m'ont fait pleurer
Tu as baissé la tête en me regardant partir
Je suis resté loin de toi, Dilber Hanım
Tu as baissé la tête en me regardant partir
Je suis resté loin de toi, Dilber Hanım
Oh, Dilber Hanım, ma chère Dilber Hanım
Comment puis-je te retrouver, Dilber Hanım?
Oh, Dilber Hanım, ma chère brune
Comment puis-je te retrouver, Dilber Hanım?