Lyrics and translation Emrah - . Dinleyin Dostlarım

. Dinleyin Dostlarım

Dinleyin dostlarım beni
Başımdan bir sevda geçti
Dinleyin dostlarım beni
Başımdan bir sevda geçti
Ben ferhattım o şirindi
Ayırdılar ikimizi
Ayırdılar ikimizi
Babası yoksulsun dedi
Anası berduşsun dedi
Boyun büktüm öksüz gibi
Ayırdılar ikimizi
Boyun büktüm yetim gibi
Ayırdılar ikimizi
O benim tek sevdiğim di
Işığım gözbebeğim
O benim tek sevdiğim di
Işığım gözbebeğim
Yedi köyün güzeliydi
Ayırdılar ikimizi
Ayırdılar ikimizi
Sonunda çıktım gurbete
Rastlamadım hiç izine
Yaşıyorum hayaliyle
Ayırdılar ikimizi
İşte dostlar halim böyle
Ayırdılar ikimiz

. Écoutez mes amis

Écoutez mes amis, je vous en prie
Un amour est passé dans ma vie
Écoutez mes amis, je vous en prie
Un amour est passé dans ma vie
J'étais Ferhat, elle était Shirin
Ils nous ont séparés, toi et moi
Ils nous ont séparés, toi et moi
Son père a dit que j'étais pauvre
Sa mère a dit que j'étais un vagabond
J'ai courbé l'échine comme un orphelin
Ils nous ont séparés, toi et moi
J'ai courbé l'échine comme un orphelin
Ils nous ont séparés, toi et moi
Tu étais mon seul amour
Ma lumière, la prunelle de mes yeux
Tu étais mon seul amour
Ma lumière, la prunelle de mes yeux
Tu étais la beauté de sept villages
Ils nous ont séparés, toi et moi
Ils nous ont séparés, toi et moi
Finalement, je suis parti en exil
Je n'ai jamais rencontré ta trace
Je vis de ton souvenir
Ils nous ont séparés, toi et moi
Voilà mon histoire, mes amis
Ils nous ont séparés, toi et moi