Lyrics and translation Emrah - Giden Gidene

Giden Gidene

Ümitsiz her günüm yıl oldu bana
Aldığım her nefes dert oldu bana
Can verdiğim dostlar el oldu bana
Beni terkedipte giden gidene
Sevgiyi heryerde aradım durdum
Mutluluk beklerken gözyaşı buldum
En acı dertlere ben hedef oldum
Sonunda dertlere ben hedef oldum
Beni terkedipte giden gidene
Beni yerden yere vuran vurana
Bir bir kayboldu hep güzel günlerim
Gel desem gelmezki geçen günlerim
Sırt çevirdi bana tüm sevdiklerim
Beni terkedipte giden gidene
Beni yerden yere vuran vurana

Celui qui est parti est parti

Chaque jour sans espoir est devenu une année pour moi
Chaque souffle que je prends est devenu un chagrin pour moi
Les amis à qui j'ai donné ma vie sont devenus une main tendue pour moi
Celui qui m'a quitté et est parti
J'ai cherché l'amour partout
En attendant le bonheur, j'ai trouvé des larmes
Je suis devenu la cible des douleurs les plus profondes
Finalement, je suis devenu la cible des douleurs
Celui qui m'a quitté et est parti
Celui qui m'a frappé de la tête aux pieds
Mes beaux jours ont tous disparu
Si je dis viens, les jours passés ne viendront pas
Tous ceux que j'aimais m'ont tourné le dos
Celui qui m'a quitté et est parti
Celui qui m'a frappé de la tête aux pieds