Lyrics and translation Emrah - Islanmışsın Arkadaş

Islanmışsın Arkadaş

Islanmışsın arkadaş baksana titriyorsun
Gecenin bu vaktinde benden ne istiyorsun?
Kaybettiğin sevgilini bana mı soruyorsun?
Tükettiğin gençliğini bende mi arıyorsun?
Ben de kaybettim çoktan en güzel yıllarımı
Ben de tükettim çoktan bütün umutlarımı
Şimdi ben de senin gibi her gelene soruyorum
Soruyorum, soruyoum
Bir sen misin kaybeden sevipte sevilmeyen
En güzel yıllarını aşk için ziyan eden
Şu karanlık köşelerde yağmurlu gecelerde
Çektiği dertler için kaderine isyan eden
Ben de kaybettim çoktan en güzel yıllarımı
Ben de tükettim çoktan bütün umutlarımı
Şimdi ben de senin gibi her gelene soruyorum
Soruyorum, soruyoum

Tu es trempé, mon ami

Tu es trempé, mon ami, regarde comme tu trembles
Qu'est-ce que tu veux de moi à cette heure de la nuit ?
Tu me demandes de retrouver ta bien-aimée que tu as perdue ?
Tu cherches dans mes bras ta jeunesse consommée ?
J'ai aussi perdu mes plus belles années
J'ai aussi épuisé tous mes espoirs
Maintenant, comme toi, je pose des questions à chaque passant
Je demande, je demande
Es-tu le seul à avoir perdu en aimant sans être aimé ?
Le seul à avoir gaspillé ses plus belles années pour l'amour ?
Dans ces coins sombres, par ces nuits pluvieuses
Le seul à se rebeller contre son destin pour les malheurs qu'il a subis ?
J'ai aussi perdu mes plus belles années
J'ai aussi épuisé tous mes espoirs
Maintenant, comme toi, je pose des questions à chaque passant
Je demande, je demande