Lyrics and translation Emrah - Nedendir

Nedendir

Bilemedim bahar ile yazımı nedendir
Bağlar gazel dökmüş bilmem nedendir
Kurumuş yaprağı yoktur üzümü nedendir
Dağlar boyun eğmiş bilemem nedendir
Bülbül ağzında lal olmuş diller ah ah nedendir
Güller açmaz oldu bilmem nedendir nedendir vah vah
Başımda ağrılar kulağım çınlar nedendir
Hasretin içimde alevdir yanar nedendir
Gurbetten sılaya uzanır yollar nedendir
Emrah ağlar oldu bilmem nedendir
Bülbül ağzında lal olmuş diller ah ah nedendir
Güller açmaz oldu bilmem nedendir nedendir vah vah

Pourquoi ?

Je ne sais pas pourquoi le printemps et l'été se sont mélangés
Les vignes ont pleuré des gazelles, je ne sais pas pourquoi
Les feuilles ne sont pas sèches, les raisins ne sont pas mûrs, je ne sais pas pourquoi
Les montagnes se sont inclinées, je ne sais pas pourquoi
Le rossignol a perdu sa voix, ah, pourquoi ?
Les roses ne s'ouvrent plus, je ne sais pas pourquoi, pourquoi, ah, ah
Ma tête me fait mal, mes oreilles bourdonnent, je ne sais pas pourquoi
Ton absence brûle en moi comme un feu, je ne sais pas pourquoi
Les routes s'étendent de l'exil à la patrie, je ne sais pas pourquoi
Emrah pleure, je ne sais pas pourquoi
Le rossignol a perdu sa voix, ah, pourquoi ?
Les roses ne s'ouvrent plus, je ne sais pas pourquoi, pourquoi, ah, ah