Lyrics and translation Emrah - Seviyorum

Seviyorum

Gururum kırıldı, ayrıldım senden
Ben şimdi sensiz yapamıyorum
Gururum kırıldı, ayrıldım senden
Ben şimdi sensiz yapamıyorum
Ne olur sevgilim geri dön bana
İnan ki ben sensiz yapamıyorum
Gel, gel, gel artık bana
Sev, sev, sev artık beni
Gel, gel, gel n′olursun
Sev, sev, sev n'olursun
Seviyorum, seviyorum
Seni canımdan çok, çok seviyorum
Özlüyorum, özlüyorum
Seni her şeyden çok, çok özlüyorum
Çektiğin dertleri ver ben çekeyim
Canımı istersen hemen veririm
Çektiğin dertleri ver ben çekeyim
Canımı istersen hemen veririm
Yeniden başlasak inan severim
İnan ki ben sensiz yapamıyorum
Gel, gel, gel artık bana
Sev, sev, sev artık beni
Gel, gel, gel artık bana
Sev, sev, sev artık beni
Seviyorum, seviyorum
Seni canımdan çok, çok seviyorum
Özlüyorum, özlüyorum
Seni her şeyden çok, çok özlüyorum
Söylemedik istemediğim tek kelime nedir biliyor musun?
Ayrılık
Peki ayrılığın ne olduğunu bilir misin sen?
Bilemezsin, çünkü sen taş kalplisin
Ya sevmenin, aşkın ne olduğunu bilir misin?
Onu da bilemezsin, çünkü sen hiç sevmemişsin
Ama ben sevmenin ne olduğunu biliyorum
Sevmek beni hayata bağlayan tek umut, tek duygu, tek yaşam hevesi
Ben yine de seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum...

Je t'aime

Mon orgueil a été brisé, je me suis séparé de toi
Je ne peux pas vivre sans toi maintenant
Mon orgueil a été brisé, je me suis séparé de toi
Je ne peux pas vivre sans toi maintenant
S'il te plaît, mon amour, reviens à moi
Crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi
Viens, viens, viens enfin à moi
Aime, aime, aime-moi enfin
Viens, viens, viens, je t'en prie
Aime, aime, aime, je t'en prie
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime plus que tout au monde
Je te manque, je te manque
Tu me manques plus que tout au monde
Laisse-moi porter tes soucis
Je donnerais ma vie pour toi
Laisse-moi porter tes soucis
Je donnerais ma vie pour toi
Recommençons, je t'aimerai à nouveau
Crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi
Viens, viens, viens enfin à moi
Aime, aime, aime-moi enfin
Viens, viens, viens enfin à moi
Aime, aime, aime-moi enfin
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime plus que tout au monde
Je te manque, je te manque
Tu me manques plus que tout au monde
Tu sais ce que je ne voulais jamais dire ?
Séparation
Sais-tu ce qu'est la séparation ?
Tu ne peux pas savoir, car tu as un cœur de pierre
Sais-tu ce qu'est l'amour ?
Tu ne peux pas le savoir non plus, car tu n'as jamais aimé
Mais moi, je sais ce qu'est l'amour
L'amour est le seul espoir, le seul sentiment, la seule joie de vivre qui me lie à la vie
Je t'aime quand même, je t'aime, je t'aime, je t'aime...