Lyrics and translation Emrah - Unutabilsem

Unutabilsem

Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci, sen tatli günlerimdesin
Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci sen tatli günlerimdesin
Unutmak kolay olsa, coktan unuturdum
Bosvermek kolay olsa, kendimi avuturdum
Faydalar faydasiz, imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz
Faydalar faydasiz imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz

Ah ne yapsam, ne yapsam, kurtulabilsem
Ne yapsam gönlümü avutabilsem
Kendimi unuttum, unutuldumda
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hic olmazsa yilda birgün kavusabilsem

Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci, sen tatli günlerimdesin
Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci, sen tatli günlerimdesin
Unutmak kolay olsa, coktan unuturdum
Bosvermek kolay olsa, kendimi avuturdum
Faydalar faydasiz, imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz
Faydalar faydasiz, imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz

Ah ne yapsam, ne yapsam, kurtulabilsem
Ne yapsam gönlümü avutablisem
Kendimi unuttum, unutuldumda
Bir seni benim gibi unutabilsem

Ah ne yapsam, ne yapsam, kurtulabilsem
Ne yapsam gönlümü avutabilsem
Kendimi unuttum, unutuldumda
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hic olmazsa yilda bir gün kavusabilsem

Unutabilsem

Je t'ai toujours dans mes sentiments, je t'ai toujours dans le manque
Tu es mes jours de peine, mes jours de bonheur
Je t'ai toujours dans mes sentiments, je t'ai toujours dans le manque
Tu es mes jours de peine, mes jours de bonheur
Si oublier était facile, je t'aurais déjà oublié depuis longtemps
Si abandonner était facile, je me serais consolée moi-même
Les efforts sont inutiles, les possibilités sont impossibles
Dans les nuits qui s'allongent, les heures sont intempestives
Les efforts sont inutiles, les possibilités sont impossibles
Dans les nuits qui s'allongent, les heures sont intempestives

Oh que faire, que faire, pour m'en sortir
Que faire pour consoler mon cœur
Je me suis oubliée, perdue dans l'oubli
Si seulement je pouvais t'oublier comme toi
Ne serait-ce qu'un jour par an, si je pouvais te retrouver

Je t'ai toujours dans mes sentiments, je t'ai toujours dans le manque
Tu es mes jours de peine, mes jours de bonheur
Je t'ai toujours dans mes sentiments, je t'ai toujours dans le manque
Tu es mes jours de peine, mes jours de bonheur
Si oublier était facile, je t'aurais déjà oublié depuis longtemps
Si abandonner était facile, je me serais consolée moi-même
Les efforts sont inutiles, les possibilités sont impossibles
Dans les nuits qui s'allongent, les heures sont intempestives
Les efforts sont inutiles, les possibilités sont impossibles
Dans les nuits qui s'allongent, les heures sont intempestives

Oh que faire, que faire, pour m'en sortir
Que faire pour consoler mon cœur
Je me suis oubliée, perdue dans l'oubli
Si seulement je pouvais t'oublier comme toi

Oh que faire, que faire, pour m'en sortir
Que faire pour consoler mon cœur
Je me suis oubliée, perdue dans l'oubli
Si seulement je pouvais t'oublier comme toi
Ne serait-ce qu'un jour par an, si je pouvais te retrouver