Lyrics and translation Emrah - Yaralı

Yaralı

Evet sevgili Emrah aramıza ve konserimize hoş geldin "Hoş bulduk"
Tahmin ediyorum böylesine seçkin bir toplulukta, böylesine muhteşem
Bir kalabalıkta konser vermek. Heyecanların en büyüğü olsa gerek
İnan ki çok heyecanlıyım yani, kalbim küt küt atıyor. Tabi bu kadar
Sevenlerimin, sevdiklerimin arasında bulunma ki bana büyük
Heyecan büyük sevinç, büyük mutluluk veriyor, duygularını

Çok güzel dile getiriyorsun. Senin gibi "şair" değilim ama dile
Getirmeye çalışıyorum. Teşekkür ederim bu güzel iltifatına ama
Senin "şair" olman gerekmiyor, çünkü sen bu güne kadar
"Gençliğin sevgilisi" olarak. Birbirinden güzel şarkıları sevenlerine
Armağan ettin İnanıyorum ki bu konserde de birbirinden güzel
Şarkıları sunacaksın sevenlerine, çok teşekkür ederim, tabi en güzel

Şarkılarımızı eskileri, yenileri hepsini bu konserde seyircilerime
Sunmaya çalışacağım. Yani dünden bu güne Emrah diye biliriz
Bu konsere evet bin dokuz yüz seksen üç, bin dokuz yüz doksan iki
Diye biliriz, peki bu yolculukta ilk durağımız hangi şarkı olacak
Bu yolculukta ilk durağımız benim ilk kasetlerimden "Yaralı"
Evet sevgili izleyiciler sizi sevgili Emrah'la baş başa bırakıyorum

Yeter yarab yeter, bitsin bu hasret
Ümit yollarımın hepsi kapalı
Ümit yollarımın hepsi kapalı

Kimsesiz yalnızım, tükendim ben artık
Hep böyleyim dertliyim, hep böyle yaralı
Yaralı, yaralı şu gönlüm yaralı

Bu nasıl çiledir, çekilir değil ki?
Çırpınır dururum hep böyle yaralı
Yaralı, yaralı şu gönlüm yaralı
Yaralı, yaralı şu gönlüm

Blessé

Oui ma chère Emrah, bienvenue parmi nous et à notre concert. "Ravi d'être là".
J'imagine que donner un concert dans un lieu aussi prestigieux, devant
Une foule aussi extraordinaire. L'émotion doit être à son comble
Crois-moi, je suis très ému, mon cœur bat à tout rompre. Bien sûr, me trouver parmi
Autant de personnes aimées et aimantes me procure une grande
Émotion, une grande joie, un grand bonheur, tes sentiments

Tu les exprimes très bien. Je ne suis pas un "poète" comme toi, mais j'essaie de les exprimer.
Merci pour ce beau compliment. Mais
Tu n'as pas besoin d'être un "poète", car jusqu'à présent
"L'amant de la jeunesse" comme. De très belles chansons en cadeau à tes fans
Je suis convaincu que dans ce concert tu offriras de très belles
Chansons à tes fans, merci beaucoup, bien sûr les plus belles

Je vais essayer d'offrir à mon public dans ce concert toutes mes chansons
anciennes et nouvelles. Même si d'hier à aujourd'hui nous connaissons Emrah
Ce concert je peux dire mille neuf cent quatre-vingt-trois, mille neuf cent quatre-vingt-douze
Alors dans ce voyage quelle sera notre première étape ?
Dans ce voyage notre première étape sera une de mes premières cassettes "Blessé"
Oui chers téléspectateurs je vous laisse avec le cher Emrah

Assez mon Dieu assez, que ce désir finisse
Les chemins de mon espoir sont tous fermés
Les chemins de mon espoir sont tous fermés

Seul et sans personne, je suis épuisé désormais
Je suis toujours ainsi affligé, toujours ainsi blessé
Blessé, blessé voici mon cœur blessé

Quelle épreuve est-ce là, qu'on ne peut supporter ?
Je me débats sans cesse comme ça, blessé
Blessé, blessé voici mon cœur blessé
Blessé, blessé voici mon cœur blessé