Lyrics and translation Emrah - Şak Şak

Şak Şak

Su gelir gürdür gürdür şak şak şakıldama
Mendilim dolu güldür tak tak takıldama
Gece gündüz ağlarım şak şak şakıldama
Ahvalım yare bildir tak tak takıldama
şak şak şakıldama tak tak atkıldama
Her yüze gülüpte bakıldana hakıldama
Su gelir meste gider şak şak şakıldama
Dolanır dosta gider tak tak takıldama
Öyle bir yar sevmişem şakşak şakıldama
Yedi kardeşim değer tak tak takıldama
Su gelir geçer ağdan şak şak şakıldama
Dolanır döner çavdan tak tak takıldama
Seni sevdim seveli şak şak şakıldama
Ayrıldım evden parktan tak tak takıldama
şak şak şakıldama şakıldama
Her yüze gülene bakıpta hakıldama

Şak Şak

L’eau arrive, elle est fraîche, elle est fraîche, elle fait "şak şak", elle chante
Mon mouchoir est plein de roses, il fait "tak tak", il tinte
J’ai pleuré jour et nuit, elle fait "şak şak", elle chante
Dis à ma bien-aimée de mes nouvelles, il fait "tak tak", il tinte
Elle fait "şak şak", elle chante, il fait "tak tak", il tinte
Je souris à chaque visage, mais je me souviens de toi, il fait "hakıldama"
L’eau arrive, elle nous rend joyeux, elle fait "şak şak", elle chante
Elle tourne, elle va vers l’ami, il fait "tak tak", il tinte
J’ai aimé une telle belle, elle fait "şak şak", elle chante
J’ai sept frères, ils sont chers à mon cœur, il fait "tak tak", il tinte
L’eau arrive, elle traverse le pont, elle fait "şak şak", elle chante
Elle tourne, elle tourne autour du moulin, il fait "tak tak", il tinte
Je t’ai aimé, mon amour, elle fait "şak şak", elle chante
Je suis parti de la maison, du jardin, il fait "tak tak", il tinte
Elle fait "şak şak", elle chante, elle chante
Je souris à chaque visage, mais je me souviens de toi, il fait "hakıldama"