Günyüzü - Emre Akbay translation in Russian

Günyüzü

Geçmişe kitlenmekten, yorulmuşum ah kendimden
Bi' an geri dönsen benden kalan ne ki görsen keşke
Sorunları attım birden üstümden, kalktım yerden
Gökyüzü benim olsun diye attım adımları, kimse karışmasa derken

Yol bana unutturabilir mi
Yalnızken düşündüğüm her şeyi
Kim bilebilir hislerimi
Zaman geçer
Ruhumdaki yağmur diner mi?

Bile bile seçtiğim yollar
Beni savurup çıkarır gökyüzüne
Bi' ışık hüzmesine binip de giderim
Umudum alışır günyüzüne
Bile bile seçtiğim insanlar
Beni bi başıma bırakır yüzüstü ve
Bu yüzden yetmeyi öğreniyorum kendime
Bu da geçer bir şekilde

Yol bana unutturabilir mi
Yalnızken düşündüğüm her şeyi
Kim bilebilir hislerimi
Zaman geçer
Ruhumdaki yağmur diner mi?

Bile bile seçtiğim yollar
Beni savurup çıkarır gökyüzüne
Bi' ışık hüzmesine binip de giderim
Umudum alışır günyüzüne
Bile bile seçtiğim insanlar
Beni bi başıma bırakır yüzüstü ve
Bu yüzden yetmeyi öğreniyorum kendime
Bu da geçer bir şekilde

Bile bile seçtiğim yollar
Beni savurup çıkarır gökyüzüne
Bi' ışık hüzmesine binip de giderim
Umudum alışır günyüzüne
Bile bile seçtiğim insanlar
Beni bi başıma bırakır yüzüstü ve
Bu yüzden yetmeyi öğreniyorum kendime
Bu da geçer bir şekilde

Солнечная сторона

Устал я от себя, ах, от зацикленности на прошлом
Вернись хоть на мгновенье, что осталось от меня, увидеть бы
Сбросил проблемы разом с плеч, поднялся я с земли
Чтобы небо стало моим, шагнул вперёд, пусть не мешают

Сможет ли дорога забыть мне
Всё, о чём в тиши думал я
Кто постигнет чувства мои
Время пройдёт
Стихнет ли в душе дождь?

Дороги, что я выбирал сознательно
Подхватят и вознесут к небесам
Я сяду на луч света и умчусь
Надежда к солнцу повернётся
Люди, что я выбирал сознательно
Бросают одного, лицом в пыль
Поэтому учусь быть самодостаточным
И это пройдёт как-нибудь

Сможет ли дорога забыть мне
Всё, о чём в тиши думал я
Кто постигнет чувства мои
Время пройдёт
Стихнет ли в душе дождь?

Дороги, что я выбирал сознательно
Подхватят и вознесут к небесам
Я сяду на луч света и умчусь
Надежда к солнцу повернётся
Люди, что я выбирал сознательно
Бросают одного, лицом в пыль
Поэтому учусь быть самодостаточным
И это пройдёт как-нибудь

Дороги, что я выбирал сознательно
Подхватят и вознесут к небесам
Я сяду на луч света и умчусь
Надежда к солнцу повернётся
Люди, что я выбирал сознательно
Бросают одного, лицом в пыль
Поэтому учусь быть самодостаточным
И это пройдёт как-нибудь