Lyrics and translation Emre Altuğ - Adını Söylerdim

Adını Söylerdim

Bana huzur veren birini sorsalar adını söylerdim
Geçen o günlerimi geriye alsalar ah nasıl isterdim
Ağlayan yüzünü, bana o son sözünü dün gibi hatırlarım
Beni bilirsin ya, kafam karışınca hep seni sayıklarım
Şimdi arıyorum o büyülü dünyayı
Unutamam ki senle geçen o rüyayı
Kanadı kırılmış kara sevdayı
Kalbime gömüyorum ölene kadar
Şimdi arıyorum o büyülü dünyayı
Unutamam ki senle geçen o rüyayı
Kanadı kırılmış kara sevdayı
Kalbime gömüyorum
Hep seni seviyorum
Bana huzur veren birini sorsalar adını söylerdim
Geçen o günlerimi geriye alsalar ah nasıl isterdim
Ağlayan yüzünü, bana o son sözünü dün gibi hatırlarım
Beni bilirsin ya, kafam karışınca hep seni sayıklarım
Şimdi arıyorum o büyülü dünyayı
Unutamam ki senle geçen o rüyayı
Kanadı kırılmış kara sevdayı
Kalbime gömüyorum ölene kadar
Şimdi arıyorum o büyülü dünyayı
Unutamam ki senle geçen o rüyayı
Kanadı kırılmış kara sevdayı
Kalbime gömüyorum
Hep seni seviyorum
Şimdi arıyorum o büyülü dünyayı
Unutamam ki senle geçen o rüyayı
Kanadı kırılmış kara sevdayı
Kalbime gömüyorum ölene kadar
Şimdi arıyorum o büyülü dünyayı
Unutamam ki senle geçen o rüyayı
Kanadı kırılmış kara sevdayı
Kalbime gömüyorum
Hep seni seviyorum

Je t'aurais nommée

Si on me demandait de nommer celle qui me procure la paix, je dirais ton nom.
Si je pouvais revenir en arrière, à ces jours passés, oh, comme je le voudrais !
Je me souviens comme si c'était hier de ton visage pleurant, de tes derniers mots pour moi.
Tu me connais, quand mon esprit est confus, je te murmure sans cesse.
Maintenant, je cherche ce monde magique,
Je ne peux pas oublier ce rêve que nous avons vécu ensemble.
Cet amour noir, aux ailes brisées,
Je l'enterre dans mon cœur jusqu'à ma mort.
Maintenant, je cherche ce monde magique,
Je ne peux pas oublier ce rêve que nous avons vécu ensemble.
Cet amour noir, aux ailes brisées,
Je l'enterre dans mon cœur.
Je t'aime toujours.
Si on me demandait de nommer celle qui me procure la paix, je dirais ton nom.
Si je pouvais revenir en arrière, à ces jours passés, oh, comme je le voudrais !
Je me souviens comme si c'était hier de ton visage pleurant, de tes derniers mots pour moi.
Tu me connais, quand mon esprit est confus, je te murmure sans cesse.
Maintenant, je cherche ce monde magique,
Je ne peux pas oublier ce rêve que nous avons vécu ensemble.
Cet amour noir, aux ailes brisées,
Je l'enterre dans mon cœur jusqu'à ma mort.
Maintenant, je cherche ce monde magique,
Je ne peux pas oublier ce rêve que nous avons vécu ensemble.
Cet amour noir, aux ailes brisées,
Je l'enterre dans mon cœur.
Je t'aime toujours.
Maintenant, je cherche ce monde magique,
Je ne peux pas oublier ce rêve que nous avons vécu ensemble.
Cet amour noir, aux ailes brisées,
Je l'enterre dans mon cœur jusqu'à ma mort.
Maintenant, je cherche ce monde magique,
Je ne peux pas oublier ce rêve que nous avons vécu ensemble.
Cet amour noir, aux ailes brisées,
Je l'enterre dans mon cœur.
Je t'aime toujours.