Lyrics and translation Emre Altuğ - Avut Beni
Söyle,
sevgilim
(söyle,
sevgilim)
Dis-moi,
ma
chérie
(dis-moi,
ma
chérie)
Gördüğüm
yoksa
rüya
mı?
Ce
que
je
vois,
est-ce
un
rêve?
Nerelerdeydin?
Où
étais-tu?
Ben
seni
sevmeden
var
mıydım?
Existais-je
avant
de
t'aimer?
Bilemiyorum
Je
ne
sais
pas
Sensiz
günlerim
yalan
mıydı?
Mes
jours
sans
toi
étaient-ils
un
mensonge?
Ah
ümitlerim
Ah,
mes
espoirs
Ne
hayallerim
de
vardı
J'avais
tant
de
rêves
Seni
bekledim
Je
t'ai
attendue
Sen
beni
sevmeden
olmazdı
Ce
n'était
pas
possible
sans
ton
amour
Acılar
bitti
Les
souffrances
sont
finies
Mutluluk
artık
bize
kaldı
Le
bonheur
nous
appartient
désormais
Gel
avut
beni
Viens,
console-moi
Yıkamam
sensiz
kederleri
Je
ne
peux
laver
mes
chagrins
sans
toi
Yine
sen
uyut
beni
Endors-moi
encore
une
fois
Adımı
söyle
tutarken
ellerimi
Dis
mon
nom
en
me
tenant
la
main
Gel
avut
beni
Viens,
console-moi
Yıkamam
sensiz
kederleri
Je
ne
peux
laver
mes
chagrins
sans
toi
Yine
sen
uyut
beni
Endors-moi
encore
une
fois
Adımı
söyle
tutarken
ellerimi
Dis
mon
nom
en
me
tenant
la
main
Ah
ümitlerim
Ah,
mes
espoirs
Ne
hayallerim
de
vardı
J'avais
tant
de
rêves
Seni
bekledim
Je
t'ai
attendue
Sen
beni
sevmeden
olmazdı
Ce
n'était
pas
possible
sans
ton
amour
Acılar
bitti
Les
souffrances
sont
finies
Mutluluk
artık
bize
kaldı
Le
bonheur
nous
appartient
désormais
Gel
avut
beni
Viens,
console-moi
Yıkamam
sensiz
kederleri
Je
ne
peux
laver
mes
chagrins
sans
toi
Yine
sen
uyut
beni
Endors-moi
encore
une
fois
Adımı
söyle
tutarken
ellerimi
Dis
mon
nom
en
me
tenant
la
main
Gel
avut
beni
Viens,
console-moi
Yıkamam
sensiz
kederleri
Je
ne
peux
laver
mes
chagrins
sans
toi
Yine
sen
uyut
beni
Endors-moi
encore
une
fois
Adımı
söyle
tutarken
ellerimi
Dis
mon
nom
en
me
tenant
la
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.