Lyrics and translation Emre Altuğ - Bal Gibi

Bal Gibi

Yemeden içmeden kesildim
Uykuyu unuttu gözlerim
Kulağımda son sözlerin
Issız bir köşeye çekildim

Yanım yanım yanıyorum
Gün geçtikçe eriyorum
Kime değsin dudaklarım?
Ben kendimi biliyorum

Sen beni sevsen de
İtsen de çeksen de
Karşımda sövsen de
Değişmez yavrum, bunun adı "Aşk"

Bal gibi, bal gibi çileli aşk bu
Mecnun'u çöllere düşüren aşk bu
Bal gibi, bal gibi çileli aşk bu
Mecnun'u çöllere düşüren aşk bu

Yemeden içmeden kesildim
Uykuyu unuttu gözlerim
Kulağımda son sözlerin
Issız bir köşeye çekildim

Yanım yanım yanıyorum
Gün geçtikçe eriyorum
Kime değsin dudaklarım?
Ben kendimi biliyorum

Sen beni sevsen de
İtsen de çeksen de
Karşımda sövsen de
Değişmez yavrum, bunun adı "Aşk"

Bal gibi, bal gibi çileli aşk bu
Mecnun'u çöllere düşüren aşk bu
Bal gibi, bal gibi çileli aşk bu
Mecnun'u çöllere düşüren aşk bu

Сладкий, как мед

Я перестал есть и пить,
Мои глаза забыли о сне,
В моих ушах твои последние слова,
Я ушел в укромный уголок.

Я сгораю, сгораю, сгораю,
С каждым днем таю,
К кому должны прикасаться мои губы?
Я знаю себя.

Даже если ты любишь меня,
Даже если ты толкаешь меня и тянешь,
Даже если ты ругаешь меня,
Это не изменится, милая, это называется "Любовь".

Сладкая, как мед, мучительная это любовь,
Любовь, которая заставила Меджнуна скитаться по пустыням,
Сладкая, как мед, мучительная это любовь,
Любовь, которая заставила Меджнуна скитаться по пустыням.

Я перестал есть и пить,
Мои глаза забыли о сне,
В моих ушах твои последние слова,
Я ушел в укромный уголок.

Я сгораю, сгораю, сгораю,
С каждым днем таю,
К кому должны прикасаться мои губы?
Я знаю себя.

Даже если ты любишь меня,
Даже если ты толкаешь меня и тянешь,
Даже если ты ругаешь меня,
Это не изменится, милая, это называется "Любовь".

Сладкая, как мед, мучительная это любовь,
Любовь, которая заставила Меджнуна скитаться по пустыням,
Сладкая, как мед, мучительная это любовь,
Любовь, которая заставила Меджнуна скитаться по пустыням.