Ben Daha Büyüyorum - Emre Altuğ translation in French

Ben Daha Büyüyorum

Hatalarım, anılarım baş ucumda
Ümit dolu, hayallerim avucumda
Varlığı, ekledim bu yaşıma
Benliğim, yokluğa da aşina
Geçmişe hesap sormaya cesaretim yok ki artık
Çiçekler misali solan aşklara çok yazık
Yandı bu yürek, yandı aşk ile şimdi yol alıyorum
Hüzünler yaşasam bile ben daha büyüyorum
Geçmişe hesap sormaya cesaretim yok ki artık
Çiçekler misali solan aşklara çok yazık
Yandı bu yürek, yandı aşk ile şimdi yol alıyorum
Hüzünler yaşasam bile ben daha büyüyorum
Hatalarım, anılarım baş ucumda
Ümit dolu, hayallerim avucumda
Varlığı, ekledim bu yaşıma
Benliğim, yokluğa da aşina
Geçmişe hesap sormaya cesaretim yok ki artık
Çiçekler misali solan aşklara çok yazık
Yandı bu yürek, yandı aşk ile şimdi yol alıyorum
Hüzünler yaşasam bile ben daha büyüyorum
Geçmişe hesap sormaya cesaretim yok ki artık
Çiçekler misali solan aşklara çok yazık
Yandı bu yürek, yandı aşk ile şimdi yol alıyorum
Hüzünler yaşasam bile ben daha büyüyorum
Geçmişe hesap sormaya cesaretim yok ki artık
Çiçekler misali solan aşklara çok yazık
Yandı bu yürek, yandı aşk ile şimdi yol alıyorum
Hüzünler yaşasam bile ben daha büyüyorum

Je grandis encore

Mes erreurs, mes souvenirs sont à côté de moi
J'ai des rêves pleins d'espoir dans mes mains
J'ai ajouté l'existence à mon âge
Mon être est également familier avec le néant
Je n'ai plus le courage de demander des comptes au passé
C'est dommage pour les amours fanées comme des fleurs
Ce cœur a brûlé, il a brûlé d'amour et maintenant je pars
Même si je vis des tristesses, je grandis encore
Je n'ai plus le courage de demander des comptes au passé
C'est dommage pour les amours fanées comme des fleurs
Ce cœur a brûlé, il a brûlé d'amour et maintenant je pars
Même si je vis des tristesses, je grandis encore
Mes erreurs, mes souvenirs sont à côté de moi
J'ai des rêves pleins d'espoir dans mes mains
J'ai ajouté l'existence à mon âge
Mon être est également familier avec le néant
Je n'ai plus le courage de demander des comptes au passé
C'est dommage pour les amours fanées comme des fleurs
Ce cœur a brûlé, il a brûlé d'amour et maintenant je pars
Même si je vis des tristesses, je grandis encore
Je n'ai plus le courage de demander des comptes au passé
C'est dommage pour les amours fanées comme des fleurs
Ce cœur a brûlé, il a brûlé d'amour et maintenant je pars
Même si je vis des tristesses, je grandis encore
Je n'ai plus le courage de demander des comptes au passé
C'est dommage pour les amours fanées comme des fleurs
Ce cœur a brûlé, il a brûlé d'amour et maintenant je pars
Même si je vis des tristesses, je grandis encore