Lyrics and translation Emre Altuğ - Bu Kadar Mı

Bu Kadar Mı

Güneşi bilmez ayı bilmez
Aşk çölünde zalimi kayıbım ben
Haykırmaksa aşkı en ayıbı
Kullar arasında en ayıbım ben
Ne eser ne hasar kaldı inan aşkından
Ne arar ne sorar vefasız o zalim yar
Bu kadar mı ee bu kadar mı

Acımasız oldun sen
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Özledinde aramadın neden
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Acımasız oldun sen

Bu kadar mı ee bu kadar mı

Özledinde aramadın neden
...
Güneşi bilmez ayı bilmez
Aşk çölünde zalimi kayıbım ben
Haykırmaksa aşkı en ayıbı
Kullar arasında en ayıbım ben
Ne eser ne hasar kaldı inan aşkından
Ne arar ne sorar vefasız o zalim yar
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Acımasız oldun sen
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Özledinde aramadın neden
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Acımasız oldun sen
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Özledinde aramadın neden
...
Bu kadar bu kadar bu kadar mı sevdin
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Acımasız oldun sen
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Özledinde aramadın neden
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Acımasız oldun sen
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Özledinde aramadın neden
Bu kadar mı buraya kadar mı
Bana verdiğin sözler nerde
O kadar mı öyle kolaymı
Kalbim kırık ama hala sende buraya kadar
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Acımasız oldun sen
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Özledinde aramadın neden
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Acımasız oldun sen
Bu kadar mı ee bu kadar mı
Özledinde aramadın neden

Est-ce comme ça que tu m'as aimé

Tu ne connais pas le soleil, tu ne connais pas la lune
Dans le désert de l'amour, je suis perdu, je suis un bourreau
Si crier son amour est la plus grande des hontes
Alors entre tous les hommes, je suis le plus honteux
Ton amour n'a laissé ni trace, ni dommage
Infidèle, tu ne me demandes plus rien, tu ne me cherches plus
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé

Tu es devenue impitoyable
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu es devenue impitoyable

Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé

Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais
...
Tu ne connais pas le soleil, tu ne connais pas la lune
Dans le désert de l'amour, je suis perdu, je suis un bourreau
Si crier son amour est la plus grande des hontes
Alors entre tous les hommes, je suis le plus honteux
Ton amour n'a laissé ni trace, ni dommage
Infidèle, tu ne me demandes plus rien, tu ne me cherches plus
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu es devenue impitoyable
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu es devenue impitoyable
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais
...
Est-ce comme ça, est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu es devenue impitoyable
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu es devenue impitoyable
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Où sont les promesses que tu m'as faites
Est-ce si facile, si simple
Mon cœur est brisé, mais mon amour pour toi est toujours là
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu es devenue impitoyable
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu es devenue impitoyable
Est-ce comme ça, est-ce comme ça que tu m'as aimé
Tu ne m'as pas cherché, alors que tu aimais