Lyrics and translation Emre Altuğ - Ortam İnsanı

Ortam İnsanı

Belki özel, belki çok süpersin
Bence tam bi′ fosforlu fenersin
Kendi kendine oyunlarında
Sen de bi' gün kaybolur gidersin
Kalpsiz ortam insanı
Gel anlat son durumunu
Yalnız ortam insanı
Bırak şu çalımını, kurumunu
Bil ki hayat çok bölümdür
Bazen sevinç, bazen hüzündür
Ama unutma yalnız yiyen yalnız ölür
Bil ki hayat çok bölümdür
Bazen sevinç, bazen hüzündür
Ama unutma yalnız yiyen yalnız ölür
Herkes bilir burası fani
Dünya hâli, gidersin ani
Kalbinde taş, gözünde yaşla
Hep ben, hep ben derken yani
Kalpsiz ortam insanı
Gel anlat son durumunu
Yalnız ortam insanı
Bırak şu çalımını, kurumunu
Bil ki hayat çok bölümdür
Bazen sevinç, bazen hüzündür
Ama unutma yalnız yiyen yalnız ölür
Bil ki hayat çok bölümdür
Bazen sevinç, bazen hüzündür
Ama unutma yalnız yiyen yalnız ölür
Bil ki hayat çok bölümdür
Bazen sevinç, bazen hüzündür
Ama unutma yalnız yiyen yalnız ölür
Bil ki hayat çok bölümdür
Bazen sevinç, bazen hüzündür
Ama unutma yalnız yiyen yalnız ölür

L'homme de la foule

Peut-être que tu es spéciale, peut-être que tu es extraordinaire
Je pense que tu es une lanterne phosphorescente
Dans tes jeux solitaires
Tu finiras par disparaître un jour
L'homme sans cœur de la foule
Viens me raconter ta situation
L'homme solitaire de la foule
Laisse tomber ton arrogance, ton attitude
Sache que la vie est pleine de chapitres
Parfois, c'est la joie, parfois, c'est la tristesse
Mais n'oublie pas que celui qui mange seul meurt seul
Sache que la vie est pleine de chapitres
Parfois, c'est la joie, parfois, c'est la tristesse
Mais n'oublie pas que celui qui mange seul meurt seul
Tout le monde sait que ce monde est éphémère
Les caprices de la vie, tu partiras brusquement
Avec la pierre dans ton cœur et les larmes dans tes yeux
En disant toujours "moi, moi, moi"
L'homme sans cœur de la foule
Viens me raconter ta situation
L'homme solitaire de la foule
Laisse tomber ton arrogance, ton attitude
Sache que la vie est pleine de chapitres
Parfois, c'est la joie, parfois, c'est la tristesse
Mais n'oublie pas que celui qui mange seul meurt seul
Sache que la vie est pleine de chapitres
Parfois, c'est la joie, parfois, c'est la tristesse
Mais n'oublie pas que celui qui mange seul meurt seul
Sache que la vie est pleine de chapitres
Parfois, c'est la joie, parfois, c'est la tristesse
Mais n'oublie pas que celui qui mange seul meurt seul
Sache que la vie est pleine de chapitres
Parfois, c'est la joie, parfois, c'est la tristesse
Mais n'oublie pas que celui qui mange seul meurt seul