Lyrics and translation Emre Altuğ - Sev Diyemem ( Remix )
Sev Diyemem ( Remix )
Je ne peux pas t'aimer (Remix)
Emre
Altuð
- Sev
Diyemem
Emre
Altuğ
- Je
ne
peux
pas
t'aimer
Sevmedin
beni
ne
yapayým
Tu
ne
m'as
pas
aimé,
que
puis-je
faire
?
Zorla
sev
diyemem
ya
Je
ne
peux
pas
te
forcer
à
m'aimer.
Ben
sana
çok
aþýktým
J'étais
tellement
amoureux
de
toi.
Sen
de
ol
diyemem
ya
Je
ne
peux
pas
te
dire
d'être
là.
Herkesin
bir
dengi
var
Tout
le
monde
a
son
égal.
Ben
seninki
deðilmiþim
Apparemment,
je
ne
suis
pas
le
tien.
Baksýn
gözlerin
bana
Que
tes
yeux
se
posent
sur
moi.
Parlasýn
diyemem
ya
Je
ne
peux
pas
dire
qu'ils
brillent.
Nakarat
(x2)
Refrain
(x2)
Ben
böyle
geldim
böyle
gideceðim
Je
suis
venu
comme
ça,
je
partirai
comme
ça.
Ayný
þeyleri
söyleyeceðim
Je
dirai
les
mêmes
choses.
Binip
yalnýzlar
vapuruna
Je
monterai
sur
le
bateau
des
célibataires.
Gidip
bir
daha
dönmeyeceðim
Je
partirai
et
ne
reviendrai
plus
jamais.
Ne
yaptýysam
olmadý
Tout
ce
que
j'ai
fait
n'a
pas
marché.
Gurursuz
olamam
ya
Je
ne
peux
pas
être
sans
fierté.
Bir
gün
seversin
sandým
Je
pensais
que
tu
m'aimerais
un
jour.
O
gün
gelmedi
asla
Ce
jour
n'est
jamais
arrivé.
Kalbimde
duracaðýna
yanýmda
olsaydýn
ya
Si
tu
étais
à
mes
côtés
au
lieu
d'être
dans
mon
cœur.
Hayaline
alýþýrým
gerçeðin
üzüyorsa
Je
m'habituerai
à
ton
rêve
si
la
réalité
te
fait
du
mal.
Nakarat
(x2)
Refrain
(x2)
Ben
böyle
geldim
böyle
gideceðim
Je
suis
venu
comme
ça,
je
partirai
comme
ça.
Ayný
þeyleri
söyleyeceðim
Je
dirai
les
mêmes
choses.
Binip
yalnýzlar
vapuruna
Je
monterai
sur
le
bateau
des
célibataires.
Gidip
bir
daha
dönmeyeceðim
Je
partirai
et
ne
reviendrai
plus
jamais.
Seni
bir
daha
görmeyeceðim
Je
ne
te
reverrai
plus
jamais.
Ben
böyle
sevdim
böyle
seveceðim
Je
t'ai
aimé
comme
ça,
j'aimerai
comme
ça.
Ayný
hislerle
öleceðim
Je
mourrai
avec
les
mêmes
sentiments.
Binip
yalnýzlar
vapuruna
Je
monterai
sur
le
bateau
des
célibataires.
Gidip
bir
daha
dönmeyeceðim
Je
partirai
et
ne
reviendrai
plus
jamais.
Seni
bir
daha
görmeyeceðim
Je
ne
te
reverrai
plus
jamais.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.