Lyrics and translation Emre Altuğ - Sev Diyemem

Sev Diyemem

Sevmedin beni, n'apayım?
Zorla sev, diyemem ya
Ben sana çok aşıktm
Sen de ol, diyemem ya
Herkesin bir dengi var
Ben seninki değilmişim
Baksın gözlerin bana
Parlasın, diyemem ya
Ben böyle geldim, böyle gideceğim
Aynı şeyleri söyleyeceğim
Binip yalnızlar vapuruna
Gidip bi' daha dönmeyeceğim
Seni bi' daha görmeyeceğim
Ben böyle sevdim, böyle seveceğim
Aynı hislerle öleceğim
Binip yalnızlar vapuruna
Gidip bi' daha dönmeyeceğim
Seni bi' daha görmeyeceğim
Ne yaptıysam, olmadı
Gurursuz olamam ya
Bi' gün seversin sandım
O gün gelmedi asla
Kalbimde duracağına
Yanımda olsaydın ya
Hayaline alışırım
Gerçeğin üzüyorsa
Ben böyle geldim, böyle gideceğim
Aynı şeyleri söyleyeceğim
Binip yalnızlar vapuruna
Gidip bi' daha dönmeyeceğim
Seni bi' daha görmeyeceğim
Ben böyle sevdim, böyle seveceğim
Aynı hislerle öleceğim
Binip yalnızlar vapuruna
Gidip bi' daha dönmeyeceğim
Seni bi' daha görmeyeceğim
Gidip bi' daha dönmeyeceğim
Seni bi' daha görmeyeceğim
Seni bi' daha görmeyeceğim

Je ne peux pas t'aimer

Tu ne m'aimes pas, que puis-je faire ?
Je ne peux pas te forcer à m'aimer.
Je suis tellement amoureux de toi.
Je ne peux pas te dire que tu dois être avec moi.
Tout le monde a sa moitié.
Apparemment, je ne suis pas la tienne.
Regarde-moi dans les yeux.
Je ne peux pas te dire de briller.
Je suis venu comme ça, et je partirai comme ça.
Je dirai les mêmes choses.
Je monterai sur le bateau des solitaires.
Je partirai et je ne reviendrai jamais.
Je ne te reverrai plus jamais.
Je t'ai aimé comme ça, et je t'aimerai comme ça.
Je mourrai avec les mêmes sentiments.
Je monterai sur le bateau des solitaires.
Je partirai et je ne reviendrai jamais.
Je ne te reverrai plus jamais.
J'ai tout essayé, mais ça n'a pas marché.
Je ne peux pas être fier.
Je pensais qu'un jour tu m'aimerais.
Ce jour n'est jamais arrivé.
Au lieu d'être dans mon cœur.
Si seulement tu étais à mes côtés.
Je m'habituerais à ton image.
Si la réalité te fait souffrir.
Je suis venu comme ça, et je partirai comme ça.
Je dirai les mêmes choses.
Je monterai sur le bateau des solitaires.
Je partirai et je ne reviendrai jamais.
Je ne te reverrai plus jamais.
Je t'ai aimé comme ça, et je t'aimerai comme ça.
Je mourrai avec les mêmes sentiments.
Je monterai sur le bateau des solitaires.
Je partirai et je ne reviendrai jamais.
Je ne te reverrai plus jamais.
Je partirai et je ne reviendrai jamais.
Je ne te reverrai plus jamais.
Je ne te reverrai plus jamais.