Lyrics and translation Emre Altuğ - Türk Filmi

Türk Filmi

Yok olamaz derdim böyle bir aşk
Hep gülüp geçerdim bazılarına
Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
Ta ki sen girene kadar hayatıma
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Var bi sebebi düşlerimdeysen
Güne başlarken ayrılık var
Gün biterken hasret acısı
En zoru da gece yarısı
Bölük pörçük uykularımda saklı

Film turc

Je ne pouvais pas imaginer un tel amour
Je riais toujours et je me moquais de ceux qui le pensaient
J’ai dit que c’était comme un film turc à ceux qui vivaient cela
Jusqu’à ce que tu entres dans ma vie
Tu es dans mon esprit, tu es dans mon esprit
Tu es dans mes rêves, jour et nuit
Tu es dans mon esprit, tu es dans mon esprit
Tu es dans mes rêves, jour et nuit
Tu es dans mon esprit, tu es dans mon esprit
Tu es dans mes rêves, jour et nuit
Tu es dans mon esprit, tu es dans mon esprit
Il y a une raison si tu es dans mes rêves
La séparation est là lorsque la journée commence
La douleur de la séparation est là lorsque la journée se termine
Le plus difficile, c’est minuit
Caché dans mes rêves brisés