Lyrics and translation Emre Altuğ - Türk Filmi

Türk Filmi

Yok olamaz derdim böyle bir aşk
Hep gülüp geçerdim bazılarına
Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
Ta ki sen girene kadar hayatıma
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Var bi sebebi düşlerimdeysen
Güne başlarken ayrılık var
Gün biterken hasret acısı
En zoru da gece yarısı
Bölük pörçük uykularımda saklı

Турецкий фильм

Не может быть, говорил я, такой любви,
Всегда смеялся над некоторыми,
Говорил, как в турецком фильме, об их переживаниях,
Пока ты не вошла в мою жизнь.
В мыслях ты, в голове ты,
Днём и ночью в моих снах ты.
В мыслях ты, в голове ты,
Днём и ночью в моих снах ты.
В мыслях ты, в голове ты,
Днём и ночью в моих снах ты.
В мыслях ты, в голове ты,
Есть причина, почему ты в моих снах.
Начинаю день с расставания,
День заканчивается тоской по тебе,
Самое трудное — это полночь,
Скрытая в моих обрывках сна.