Lyrics and translation Emre Altuğ - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Sen dünyayı terk etmesen zaten o seni terk edecek
Sen dünyayı terk etmesen zaten o sen terk edecek
Varınca son nefesine her şey sana boş gelecek
Varınca son nefesine dünya sana boş gelecek
Dönüp bakıp hayatına tekrar dönsem, dönsem dersin
Dönüp bakıp hayatına tekrar dönsem, dönsem dersin
Tekrar dönsem şu canımı aşk yoluna sersem dersin
Tekrar dönsem şu başımı dost yoluna versem dersin
Yalan, yalan, yalan dünya kalpleri taş eden dünya
Yalan, yalan, yalan dünya kalpleri taş eden dünya
Yeri ayakaltı iken başlara taç olan dünya
Yeri ayakaltı iken başlara taç olan dünya
Sen dünyayı terk etmesen zaten o seni terk edecek
Sen dünyayı terk etmesen zaten o seni terk edecek
Varınca son nefesine her şey sana boş gelecek
Varınca son nefesine dünya sana boş gelecek
Dönüp bakıp hayatına tekrar dönsem, dönsem dersin
Dönüp bakıp hayatına tekrar dönsem, dönsem dersin
Tekrar dönsem şu canımı aşk yoluna sersem dersin
Tekrar dönsem şu başımı dost yoluna versem dersin
Yalan, yalan, yalan dünya kalpleri taş eden dünya
Yalan, yalan, yalan dünya kalpleri taş eden dünya
Yeri ayakaltı iken başlara taç olan dünya
Yeri ayakaltı iken başlara taç olan dünya
Yalan, yalan, yalan dünya

Мир лжи

Если ты не покинешь этот мир, то он покинет тебя.
Если ты не покинешь этот мир, то он покинет тебя.
Достигнув последнего вздоха, все покажется тебе пустым.
Достигнув последнего вздоха, этот мир покажется тебе пустым.
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, оглянулся на свою жизнь, вернулся бы снова..."
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, оглянулся на свою жизнь, вернулся бы снова..."
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, я бы отдал свою жизнь за любовь..."
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, я бы посвятил себя дружбе..."
Ложный, ложный, ложный мир, мир, делающий сердца каменными.
Ложный, ложный, ложный мир, мир, делающий сердца каменными.
Мир, который, будучи под ногами, становится короной на голове.
Мир, который, будучи под ногами, становится короной на голове.
Если ты не покинешь этот мир, то он покинет тебя.
Если ты не покинешь этот мир, то он покинет тебя.
Достигнув последнего вздоха, все покажется тебе пустым.
Достигнув последнего вздоха, этот мир покажется тебе пустым.
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, оглянулся на свою жизнь, вернулся бы снова..."
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, оглянулся на свою жизнь, вернулся бы снова..."
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, я бы отдал свою жизнь за любовь..."
Ты скажешь: "Если бы я вернулся, я бы посвятил себя дружбе..."
Ложный, ложный, ложный мир, мир, делающий сердца каменными.
Ложный, ложный, ложный мир, мир, делающий сердца каменными.
Мир, который, будучи под ногами, становится короной на голове.
Мир, который, будучи под ногами, становится короной на голове.
Ложный, ложный, ложный мир.