Lyrics and translation Emre Altuğ - Yanabilir Her Şey

Yanabilir Her Şey

Yine yanar gibi burda ateşler
Beni sarar gibi kâbuslar, düşler
"Ah" dedim sana, yapma
Bana bakma, inanırım ben

"Vah" dedim, yine kaçma
Bana dert olur bu gidişler

Yanabilir her şey eğer geliyorsan
Kanabilirim yalan da söylüyorsan
Ki ben ağladım her gece
Ver hadi teselli veriyorsan

Yine bağladın yok yere kalbimi
Sev yeter seviyorsan

Yanabilir her şey eğer geliyorsan
Kanabilirim yalan da söylüyorsan
Ki ben ağladım her gece
Ver hadi teselli veriyorsan

Yine bağladın yok yere kalbimi
Sev yeter seviyorsan

Yine yanar gibi burda ateşler
Beni sarar gibi kâbuslar, düşler
"Ah" dedim sana, yapma
Bana bakma, inanırım ben

"Vah" dedim, yine kaçma
Bana dert olur bu gidişler

Yanabilir her şey eğer geliyorsan
Kanabilirim yalan da söylüyorsan
Ki ben ağladım her gece
Ver hadi teselli veriyorsan

Yine bağladın yok yere kalbimi
Sev yeter seviyorsan

Yanabilir her şey eğer geliyorsan
Kanabilirim yalan da söylüyorsan
Ki ben ağladım her gece
Ver hadi teselli veriyorsan

Yine bağladın yok yere kalbimi
Sev yeter seviyorsan

Yanabilir her şey eğer geliyorsan
Kanabilirim yalan da söylüyorsan
Ki ben ağladım her gece
Ver hadi teselli veriyorsan

Yine bağladın yok yere kalbimi
Sev yeter seviyorsan

Tout Peut Brûler

À nouveau, comme si le feu brûlait ici
Comme si des cauchemars et des rêves m'enveloppaient
"Ah" je t'ai dit, ne fais pas ça
Ne me regarde pas, je te croirai

"Hélas" j'ai dit, ne fuis pas encore
Ces départs me font souffrir

Tout peut brûler si tu reviens
Je peux saigner même si tu mens
Car j'ai pleuré chaque nuit
Alors viens, console-moi si tu veux me consoler

Tu as de nouveau attaché mon cœur sans raison
Aime-moi, si tu m'aimes

Tout peut brûler si tu reviens
Je peux saigner même si tu mens
Car j'ai pleuré chaque nuit
Alors viens, console-moi si tu veux me consoler

Tu as de nouveau attaché mon cœur sans raison
Aime-moi, si tu m'aimes

À nouveau, comme si le feu brûlait ici
Comme si des cauchemars et des rêves m'enveloppaient
"Ah" je t'ai dit, ne fais pas ça
Ne me regarde pas, je te croirai

"Hélas" j'ai dit, ne fuis pas encore
Ces départs me font souffrir

Tout peut brûler si tu reviens
Je peux saigner même si tu mens
Car j'ai pleuré chaque nuit
Alors viens, console-moi si tu veux me consoler

Tu as de nouveau attaché mon cœur sans raison
Aime-moi, si tu m'aimes

Tout peut brûler si tu reviens
Je peux saigner même si tu mens
Car j'ai pleuré chaque nuit
Alors viens, console-moi si tu veux me consoler

Tu as de nouveau attaché mon cœur sans raison
Aime-moi, si tu m'aimes

Tout peut brûler si tu reviens
Je peux saigner même si tu mens
Car j'ai pleuré chaque nuit
Alors viens, console-moi si tu veux me consoler

Tu as de nouveau attaché mon cœur sans raison
Aime-moi, si tu m'aimes