Lyrics and translation Emre Altuğ - Zalim Zaman

Zalim Zaman

Aşk derdine düştüm bak senden sonra
Hep sen varsın düşümde, hayatımda
Gururdan geçtim kavuşmak için huzura
Herkes bir yana, sen bir yana
Tüm perdelerini çektim evimin ve kalbimin
Bir tek sana açarım gelirsen teselli için
Hâlâ dilimde hiç düşmedi adın
Su bile içmedim gitmesin diye tadın
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aşk derdine düştüm bak senden sonra
Hep sen varsın düşümde, hayatımda
Gururdan geçtim kavuşmak için huzura
Herkes bir yana, sen bir yana
Tüm perdelerini çektim evimin ve kalbimin
Bir tek sana açarım gelirsen teselli için
Hâlâ dilimde hiç düşmedi adın
Su bile içmedim gitmesin diye tadın
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman
Aman aman, bu dert yaman
Aman aman, zalim zaman

Жестокое время

Влюбился, смотри, как страдаю после тебя,
Только ты в моих снах, в моей жизни.
Отбросил гордость, чтобы обрести покой,
Все в стороне, ты – главное.
Задернул все шторы в доме и в сердце,
Открою лишь тебе, если придешь утешить.
Имя твое все еще на моих устах,
Даже воды не пью, чтобы не забыть твой вкус.
Ох, ох, эта боль невыносима,
Ох, ох, жестокое время.
Ох, ох, эта боль невыносима,
Ох, ох, жестокое время.
Влюбился, смотри, как страдаю после тебя,
Только ты в моих снах, в моей жизни.
Отбросил гордость, чтобы обрести покой,
Все в стороне, ты – главное.
Задернул все шторы в доме и в сердце,
Открою лишь тебе, если придешь утешить.
Имя твое все еще на моих устах,
Даже воды не пью, чтобы не забыть твой вкус.
Ох, ох, эта боль невыносима,
Ох, ох, жестокое время.
Ох, ох, эта боль невыносима,
Ох, ох, жестокое время.
Ох, ох, эта боль невыносима,
Ох, ох, жестокое время.
Ох, ох, эта боль невыносима,
Ох, ох, жестокое время.