Lyrics and translation Emre Altuğ - İbret-i Alem (80's)

İbret-i Alem (80's)

Gün geceye varınca
Kar gülleri yakınca
Gel haneme usulca
Dur karşıma boyunca
Bir fırtına anında
Yar ellerim saçımda
Ter boşanır başımdan

Her cilveli nazında
Hiç bir şey koyamam yerine
Kimsenin gitmesin gücüne
Sen üstüne alınma
Bu sitem benden bahtıma

Ibret-i alem olmaya
Gönüllüyüm ben ortada
Yaratmışsın bir defa
Can dayanır mı ah yatmaya

Leçons pour le monde (80's)

Lorsque le jour touche la nuit
Lorsque les roses de neige se rapprochent
Viens dans ma maison doucement
Reste face à moi pendant longtemps
Dans un instant de tempête
Mes mains sont dans tes cheveux
La sueur coule de mon front

Dans chacune de tes charmantes faveurs
Je ne peux rien mettre à sa place
Que personne ne puisse partir à cause de sa force
Ne le prends pas personnellement
Ce reproche est de moi pour mon destin

Pour être une leçon pour le monde
Je suis volontaire au milieu
Tu as créé une fois
L'âme peut-elle supporter de mentir ?