Lyrics and translation Emre Altuğ - Şans
Bu
vücudun
içinde
Dans
ce
corps
Olmasa
da
şansın
Même
si
tu
n'as
pas
de
chance
Bir
tebessüm
yüzünde
Un
sourire
sur
ton
visage
Küsmem
mi
lazım
Dois-je
bouder
?
Her
yeni
bir
günde
Chaque
nouveau
jour
Dönerse
diye
şansım
En
attendant
que
ma
chance
revienne
Bir
ümit
bekleyince
En
espérant
un
peu
Nefessiz
kaldım
Je
suis
à
bout
de
souffle
İnan
bana
sen
başkaydın
Crois-moi,
tu
étais
différente
Gerçek
diye
kendimi
kandırdım
Je
me
suis
fait
avoir
en
croyant
que
tu
étais
vraie
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Umursar
mıydım
şansı
Aurais-je
fait
attention
à
la
chance
?
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Buymuş
hayatın
dansı
C'était
ça
la
valse
de
la
vie
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Umursar
mıydım
şansı
Aurais-je
fait
attention
à
la
chance
?
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Buymuş
hayatın
dansı
C'était
ça
la
valse
de
la
vie
Bu
vücudun
içinde
Dans
ce
corps
Olmasa
da
şansın
Même
si
tu
n'as
pas
de
chance
Bir
tebessüm
yüzünde
Un
sourire
sur
ton
visage
Küsmem
mi
lazım
Dois-je
bouder
?
Her
yeni
bir
günde
Chaque
nouveau
jour
Dönerse
diye
şansım
En
attendant
que
ma
chance
revienne
Bir
ümit
bekleyince
En
espérant
un
peu
Nefessiz
kaldım
Je
suis
à
bout
de
souffle
İnan
bana
sen
başkaydın
Crois-moi,
tu
étais
différente
Gerçek
diye
kendimi
kandırdım
Je
me
suis
fait
avoir
en
croyant
que
tu
étais
vraie
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Umursar
mıydım
şansı
Aurais-je
fait
attention
à
la
chance
?
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Buymuş
hayatın
dansı
C'était
ça
la
valse
de
la
vie
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Umursar
mıydım
şansı
Aurais-je
fait
attention
à
la
chance
?
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Buymuş
hayatın
dansı
C'était
ça
la
valse
de
la
vie
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Umursar
mıydım
şansı
Aurais-je
fait
attention
à
la
chance
?
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Buymuş
hayatın
dansı
C'était
ça
la
valse
de
la
vie
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Umursar
mıydım
şansı
Aurais-je
fait
attention
à
la
chance
?
Bilseydim
yalanmış
Si
j'avais
su
que
c'était
faux
Buymuş
hayatın
dansı
C'était
ça
la
valse
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.