Lyrics and translation Emre Altug - Aşk-ı Kıyamet

Aşk-ı Kıyamet

Herkes aşkını yazmış duvarlara, kağıtlara
Ben seni sardım, sakladım yarınlara
Beklerim, günüm gelecektir nihayet
Sonu yok bunun, bu aşk-ı kıyamet
Herkes aşkını yazmış duvarlara, kağıtlara
Ben seni sardım, sakladım yarınlara
Beklerim günüm gelecektir nihayet
Sonu yok bunun, bu aşk-ı kıyamet
Yâr elinden ölüm olacak benim sonum
Sonu yok bunun bu aşk-ı kıyamet
Sen ister al, ister yere vur
Sana hasret, gönül sana kul
Bak haykırışlarım hiç bitmiyor
Sen olmasan da sensiz olmuyor
Sen ister al, ister yere vur
Sana hasret, gönül sana kul
Bak haykırışlarım hiç bitmiyor
Sen olmasan da sensiz olmuyor
Herkes aşkını yazmış duvarlara, kağıtlara
Ben seni sardım, sakladım yarınlara
Beklerim, günüm gelecektir nihayet
Sonu yok bunun, bu aşk-ı kıyamet
Yâr elinden ölüm olacak benim sonum
Sonu yok bunun, bu aşk-ı kıyamet
Sen ister al, ister yere vur
Sana hasret, gönül sana kul
Bak haykırışlarım hiç bitmiyor
Sen olmasan da sensiz olmuyor
Sen ister al, ister yere vur
Sana hasret, gönül sana kul
Bak haykırışlarım hiç bitmiyor
Sen olmasan da sensiz olmuyor
Sen ister al, ister yere vur
Sana hasret, gönül sana kul
Bak haykırışlarım hiç bitmiyor
Sen olmasan da sensiz olmuyor
Sen ister al, ister yere vur
Sana hasret, gönül sana kul
Bak haykırışlarım hiç bitmiyor
Sen olmasan da sensiz olmuyor
Sen olmasan da sensiz olmuyor

Amour-Apocalypse

Tout le monde a écrit son amour sur les murs, sur les papiers
Je t'ai enveloppée, cachée pour demain
J'attends, mon jour viendra finalement
Il n'y a pas de fin à cela, cet amour-apocalypse
Tout le monde a écrit son amour sur les murs, sur les papiers
Je t'ai enveloppée, cachée pour demain
J'attends que mon jour vienne finalement
Il n'y a pas de fin à cela, cet amour-apocalypse
De ta main, la mort sera ma fin
Il n'y a pas de fin à cela, cet amour-apocalypse
Tu peux me prendre ou me jeter par terre
Je t'attends avec passion, mon cœur est ton esclave
Regarde, mes cris ne s'arrêtent jamais
Même si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre sans toi
Tu peux me prendre ou me jeter par terre
Je t'attends avec passion, mon cœur est ton esclave
Regarde, mes cris ne s'arrêtent jamais
Même si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre sans toi
Tout le monde a écrit son amour sur les murs, sur les papiers
Je t'ai enveloppée, cachée pour demain
J'attends, mon jour viendra finalement
Il n'y a pas de fin à cela, cet amour-apocalypse
De ta main, la mort sera ma fin
Il n'y a pas de fin à cela, cet amour-apocalypse
Tu peux me prendre ou me jeter par terre
Je t'attends avec passion, mon cœur est ton esclave
Regarde, mes cris ne s'arrêtent jamais
Même si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre sans toi
Tu peux me prendre ou me jeter par terre
Je t'attends avec passion, mon cœur est ton esclave
Regarde, mes cris ne s'arrêtent jamais
Même si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre sans toi
Tu peux me prendre ou me jeter par terre
Je t'attends avec passion, mon cœur est ton esclave
Regarde, mes cris ne s'arrêtent jamais
Même si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre sans toi
Tu peux me prendre ou me jeter par terre
Je t'attends avec passion, mon cœur est ton esclave
Regarde, mes cris ne s'arrêtent jamais
Même si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre sans toi
Même si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre sans toi