Lyrics and translation Emre Altug - Bir Damla Gözyaşı

Bir Damla Gözyaşı

Tüm kaybolanlar
Kaybolmuşlara rastlarsa
Zamanın birinde
Tek bir damla gözyaşım
Göle düşerse ellerimden
Kayıp gidince
Bir uyansam, uyansam
Bir uyansam uykumdan
Bir damla gözyaşı, bir damla var elimde
Bir damla gözyaşı, bir damla ellerimde
Bir damla gözyaşı, bir damla var elimde
Bir damla gözyaşı ellerimde
Sonunda görürüz belki sen de ben de
Uçsuz bucaksızız
Bu yalnız şehirde
Yaşam sevincin duruyor mu hâlâ içinde?
Sustun, konuşmadın
Sözcükler bitince
Bir uyansam, uyansam
Bir uyansam uykumdan
Bir damla gözyaşı, bir damla var elimde
Bir damla gözyaşı, bir damla ellerimde
Bir damla gözyaşı, bir damla var elimde
Bir damla gözyaşı ellerimde

Une larme

Tous les perdus
Si tu trouves des perdus
Un jour
Une seule de mes larmes
Si elle tombe dans le lac de mes mains
En s'égarant
Si je me réveillais, je me réveillais
Si je me réveillais de mon sommeil
Une larme, une larme dans ma main
Une larme, une larme dans mes mains
Une larme, une larme dans ma main
Une larme dans mes mains
Peut-être qu'à la fin, toi comme moi, nous verrons
Nous sommes immenses
Dans cette ville solitaire
La joie de vivre demeure-t-elle encore en toi ?
Tu es silencieux, tu ne parles pas
Quand les mots s'épuisent
Si je me réveillais, je me réveillais
Si je me réveillais de mon sommeil
Une larme, une larme dans ma main
Une larme, une larme dans mes mains
Une larme, une larme dans ma main
Une larme dans mes mains