Lyrics and translation Emre Altug feat. Pit10 - Hangimiz Tertemiz

Hangimiz Tertemiz

Senin kadar suçluyken afis olmam aksilik
Romantiklik banallesti artik makul vahsilik
Faydasiz bu kavgalar, yorar bosuna kalbimi
Ve her ayrilik haksiz çekilen kirmizi kart gibi
Yemegi sicak yiyelim, intikam sart degil
Çünkü sevgi aç kalirken nefret toplar bahsisi
Günahin bedeline akil sagligi taksidi
Söz gümüsse sükunet aspirin
Hangimiz tertemiziz geçmisimiz kirli
Çünkü bizi yoldan çikarmisti ask denilen iksir
Çarptiran kalbimi her deneyim riskli
Eger kötülük olmasaydi neye yarardi iyilik
Sevsem de baglanamam dogam geregi mecbur
Ellerini raple derim çünkü kaybeder her mecnun
Katlolurken asklarim fail-i meçhul
Içimdeki çocuk gayr-i mesru
Senin hiç suçun yok mu
Kabullenmek bu kadar zor mu
Sanki bu devirde, hangimiz tertemiz
Düslerimiz karmasikti, suçlarimiz karsilikli
Savunma zaman kaybi, bu infazlar yargisizdi
Sevgiye saygisizlik degil birazcik kaygisizlik
Irademizle hareket etsek durmak için haykirirdik
Aykiri hayaller kirletse de fena degil
Ulasmak için her yol mübah derim
Kabul, ben adiyim
Uyumluyum lekeli dünyayla e napiyim?
Uykusuzluk ederken tüm hakikati tedavi
Sen de temiz degilsin en az benim kadar
Metanetin palavra, seytana mesafesiz kalan
Hesap ettim ama yalan cesaretin falan
Sakin dokunma alisirsin veya elin yanar
Hazir miyiz gerçegi tüm çiplakligiyla görmeye
Korkan yürekler mahkumdur tirsakligiyla ölmeye
Mecburum seni aklin kivrakligiyla çözmeye
Esir olsam dahi 46'yla gömlege
Nakarat Söylesene
Hangimiz tertemiz
Halledelim gel konusup
Cevaplarim her soruyu
Sen delisin ben doluyum
Hissedelim olmadan güven sorunu
Biz birlikte varoluruz
Ben nefesim sen solunum
Ve dünya haykirir
Insanoglu aykiri
Yasimiz çok büyük
Çünkü biziz kaybimiz
Bu kaçinci saydigim
Bu kaçinci ayrilik
Isiklari kapatinca tüm bedenler aynidir
Ihanetin yagmurunda islanalim
Biz girmedigimiz günahlari kiskanalim
Tertemiz olmasak da kirli ruhumuzla
Sevgi dolu bir dünya için çabalayip risk alalim
Söyle benden baska var mi
Böyle aski bulmak kolay mi
Hani biz deli gibi seviyorduk birbirimizi
Gel pire için yorgan yaktirma
Bana kötü seyleri hiç yaptirma
Hani biz deli gibi seviyorduk birbirimizi
Nakarat

Qui est pur parmi nous

C'est une injustice que je sois sur l'affiche alors que je suis aussi coupable que toi
Le romantisme est devenu banal, la sauvagerie est maintenant acceptable
Ces querelles ne servent à rien, elles fatiguent inutilement mon cœur
Et chaque séparation est comme un carton rouge tiré injustement
Mangeons chaud, la vengeance n'est pas nécessaire
Parce que l'amour a faim alors que la haine ramasse les miettes
Le prix du péché est le paiement de la santé mentale
Les mots sont d'argent, le calme est de l'aspirine
Qui est pur parmi nous, notre passé est sale
Car c'est l'amour, appelé élixir, qui nous a égarés
Mon cœur battant, chaque expérience est risquée
Si le mal n'existait pas, à quoi servirait le bien ?
Même si je t'aime, je ne peux pas m'attacher, c'est dans ma nature
Je te prends les mains avec le rap car chaque amoureux perd
Mes amours se détruisent, l'auteur est inconnu
L'enfant en moi est illégitime
N'as-tu jamais commis de faute ?
Est-ce si difficile de l'admettre ?
Dans ce monde, qui est pur parmi nous ?
Nos rêves étaient complexes, nos crimes étaient réciproques
Se défendre est une perte de temps, ces exécutions sont sans jugement
Ce n'est pas un manque de respect envers l'amour, c'est juste un peu d'insouciance
Si nous agissions selon notre volonté, nous crierions pour nous arrêter
Même si les rêves rebelles polluent, ce n'est pas grave
Tous les moyens sont bons pour atteindre le but, je le dis
Je l'admets, je suis un voyou
Je m'intègre au monde taché, que puis-je faire ?
Lorsque je souffre d'insomnie, je soigne toute la vérité
Tu n'es pas propre non plus, au moins autant que moi
Ton courage est un mensonge, tu es proche du diable
J'ai calculé, mais ton courage est un mensonge
Ne touche pas, tu t'habitueras ou tu te brûleras la main
Sommes-nous prêts à voir la vérité dans toute sa nudité ?
Les cœurs craintifs sont prisonniers, ils meurent de peur
Je suis obligé de te démêler avec ton intelligence
Même si je suis captif, je suis enterré avec 46
Refrain Dis-moi
Qui est pur parmi nous
Résolvons-le, parlons
Mes réponses à chaque question
Tu es vide, je suis plein
Partageons sans problème de confiance
Nous existerons ensemble
Je suis mon souffle, tu es ma respiration
Et le monde crie
L'homme est rebelle
Notre âge est trop avancé
Car nous sommes notre perte
Combien de fois ai-je compté
Combien de fois avons-nous rompu
Lorsque les lumières sont éteintes, tous les corps sont les mêmes
Nous nous mouillons dans la pluie de la trahison
Nous envions les péchés que nous n'avons pas commis
Même si nous ne sommes pas purs, avec notre âme impure
Efforçons-nous et prenons des risques pour un monde plein d'amour
Dis-moi, y a-t-il quelqu'un d'autre
Est-il facile de trouver un tel amour ?
On se disait qu'on s'aimait comme des fous
Ne brûle pas la couverture pour une puce
Ne me fais pas de mauvaises choses
On se disait qu'on s'aimait comme des fous
Refrain