Lyrics and translation Emre Aydın - Akşamlarda Parmak İzlerin

Akşamlarda Parmak İzlerin

Ne kaldı, biliyor musun?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin
Toplandım, çektim gittim sandım
Gidememişim, gidemiyorum
Ne kaldı, biliyor musun?
Olasılıklar ve sakladıkların
Kırıp döktükçe silinir sandıklarım
Silememişim, silemiyorum
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm.
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama
Ne kaldı, biliyor musun?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin
Ve ben kaldım, eskimiş bir ben
Ve üstünde parmak izlerin
Ne kaldı, biliyor musun?
Olasılıklar ve sakladıkların
Kaçıp gidince biter sandıklarım
Kaçamamışım, kaçamıyorum
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama

Your Fingerprints on the Evenings

You know what remains?
Evenings remain, your fingerprints on the evenings
I gathered, I thought I left
I couldn't leave, I can't leave
You know what remains?
Possibilities and your hidden things
I thought they would be erased as I smashed and broke
I couldn't erase, I can't erase
Don't understand me, don't ever understand me
I am a matchstick.
In its wind, I got used to
Hitting myself
Don't ever understand me
You know what remains?
Evenings remain, your fingerprints on the evenings
And I remain, an aged me
And your fingerprints on me
You know what remains?
Possibilities and your hidden things
I thought they would end when I ran away
I couldn't escape, I can't escape
Don't understand me, don't ever understand me
I am a matchstick
In its wind, I got used to
Hitting myself
Don't ever understand me
Don't understand me, don't ever understand me
I am a matchstick
In its wind, I got used to
Hitting myself
Don't ever understand me