Lyrics and translation Emre Aydın - Akşamlarda Parmak İzlerin

Akşamlarda Parmak İzlerin

Ne kaldı, biliyor musun?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin
Toplandım, çektim gittim sandım
Gidememişim, gidemiyorum
Ne kaldı, biliyor musun?
Olasılıklar ve sakladıkların
Kırıp döktükçe silinir sandıklarım
Silememişim, silemiyorum
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm.
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama
Ne kaldı, biliyor musun?
Akşamlar kaldı, akşamlarda parmak izlerin
Ve ben kaldım, eskimiş bir ben
Ve üstünde parmak izlerin
Ne kaldı, biliyor musun?
Olasılıklar ve sakladıkların
Kaçıp gidince biter sandıklarım
Kaçamamışım, kaçamıyorum
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama
Sen anlama beni, beni hiç anlama
Bir kibrit çöpüyüm
Rüzgârında ben alıştım zamanla
Kendime çarpmaya
Beni hiç anlama

Вечерами Твои Отпечатки Пальцев

Что осталось, знаешь?
Остались вечера, а по вечерам - твои отпечатки пальцев.
Собрался, думал, что ушел.
Не смог уйти, не могу.
Что осталось, знаешь?
Возможности и то, что ты скрывала.
Думал, что разрушая и ломая, я смогу всё стереть.
Не смог стереть, не могу.
Ты не понимаешь меня, совсем не понимаешь.
Я – спичка.
На твоем ветру я со временем привык
Разбиваться о себя.
Ты совсем меня не понимаешь.
Что осталось, знаешь?
Остались вечера, а по вечерам - твои отпечатки пальцев.
И остался я, изношенный я,
И на мне твои отпечатки пальцев.
Что осталось, знаешь?
Возможности и то, что ты скрывала.
Думал, что сбежав, я закончу с этим.
Не смог сбежать, не могу.
Ты не понимаешь меня, совсем не понимаешь.
Я – спичка.
На твоем ветру я со временем привык
Разбиваться о себя.
Ты совсем меня не понимаешь.
Ты не понимаешь меня, совсем не понимаешь.
Я – спичка.
На твоем ветру я со временем привык
Разбиваться о себя.
Ты совсем меня не понимаешь.