Lyrics and translation emre aydın - Blame

Blame

Damaged on the inside, wherever I roam
See me on the outside and you're the one
Thought that I could keep you like we weren't stuck
Suddenly you hate me, just my luck
I don't wanna blame myself for letting you just go
It's tearing me up inside to live this life alone
And I don't know if I can make it right
It's hard for me to even tell
If I've done something wrong now that you're gone
I'm begging for a little help
Baby, tell me, that it's just not my fault
Baby, tell me, 'cause I don't wanna blame myself
If only I could a think of a reason why
Gone through every memory a thousand times
Thought that we were perfect but here we are
And do you even care that you left me scarred
I don't wanna blame myself letting you just go
It's tearing me up inside to live this life alone
And I don't know if I can make it right
It's hard for me to even tell
If I've done something wrong now that you're gone
I'm begging for a little help
Baby, tell me, that it's just not my fault
Baby, tell me, 'cause I don't wanna blame myself
I look at you but you don't feel the things that I do
I can't believe we said goodbye, and I
I don't wanna blame myself letting you just go
It's tearing me up inside to live this life alone
And I don't know if I can make it right
It's hard for me to even tell
If I've done something wrong now that you're gone
I'm begging for a little help
Baby, tell me, that it's just not my fault
Baby, tell me, 'cause I don't wanna blame myself

Le blâme

Abîmé à l'intérieur, où que je me promène
Tu me vois à l'extérieur et tu es celui
Je pensais que je pourrais te garder comme si nous n'étions pas coincés
Soudainement tu me détestes, c'est ma chance
Je ne veux pas me blâmer pour t'avoir laissé partir
Ça me déchire de vivre cette vie seul
Et je ne sais pas si je peux arranger les choses
Il est difficile pour moi de même dire
Si j'ai fait quelque chose de mal maintenant que tu es parti
Je supplie un peu d'aide
Bébé, dis-moi, que ce n'est pas de ma faute
Bébé, dis-moi, parce que je ne veux pas me blâmer moi-même
Si seulement je pouvais trouver une raison
J'ai parcouru tous les souvenirs mille fois
Je pensais que nous étions parfaits, mais nous voilà
Et est-ce que tu te soucies même de m'avoir laissé marqué
Je ne veux pas me blâmer pour t'avoir laissé partir
Ça me déchire de vivre cette vie seul
Et je ne sais pas si je peux arranger les choses
Il est difficile pour moi de même dire
Si j'ai fait quelque chose de mal maintenant que tu es parti
Je supplie un peu d'aide
Bébé, dis-moi, que ce n'est pas de ma faute
Bébé, dis-moi, parce que je ne veux pas me blâmer moi-même
Je te regarde, mais tu ne ressens pas ce que je ressens
Je ne peux pas croire que nous ayons dit au revoir, et je
Je ne veux pas me blâmer pour t'avoir laissé partir
Ça me déchire de vivre cette vie seul
Et je ne sais pas si je peux arranger les choses
Il est difficile pour moi de même dire
Si j'ai fait quelque chose de mal maintenant que tu es parti
Je supplie un peu d'aide
Bébé, dis-moi, que ce n'est pas de ma faute
Bébé, dis-moi, parce que je ne veux pas me blâmer moi-même