Lyrics and translation Emre Aydın - Bu Kez Anladim

Bu Kez Anladim

Bu kez anladım
Kuru dallardan yapma
Bi köprüden geçiyorum
Ben ordaydım
Erbabı yalnızları
Yutan kentler biliyorum
Bu kez anladım
Hüzünlerden bozma
Mutluluklar yaşıyorum
Ben ordaydım
Acemi aşıkları
Boğan sular biliyorum
Ne müttefik belli
Ne sığınakların yeri
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerim
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Hem suçsuz hem güçsüz hem halsiz
Bu kez anladım
Kartonlardan yapma
Siperlere pusuyorum
Ben ordaydım
Huzurlu zamanları
Yıkan sorular biliyorum
Ne müttefik belli
Ne sığınakların yeri
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Kan revan içinde hep kanamaz denen yerlerim
Kaybettim bugün kendimi, hükümsüzdür
Sonu yok bunun, boşluklardan boşluk beğendim
Vazgeçtim bugün her şeyden halsiz şu kalbim
Hem suçsuz hem güçsüz hem halsiz
Bu kez anladım
Kuru dallardan yapma
Bi köprüden geçiyorum
Ben ordaydım
Erbabı yalnızları
Yutan kentler biliyorum

В этот раз я понял

В этот раз я понял,
Что иду по мосту,
Собранному из сухих веток.
Я был там,
В городах, что поглощают
Знатоков одиночества.
В этот раз я понял,
Что живу счастьем,
Собранным из осколков печали.
Я был там,
В водах, что топят
Неопытных влюбленных.
Ни союзника не видно,
Ни убежища надежного.
Потерял я себя сегодня, бессилен,
Нет конца этому, из пустот выбрал пустоту себе.
Отказался сегодня от всего, мое сердце слабое,
Кровью обливаются те места во мне, что, казалось, не кровоточат.
Потерял я себя сегодня, бессилен,
Нет конца этому, из пустот выбрал пустоту себе.
Отказался сегодня от всего, мое сердце слабое,
И без вины, и без сил, и безжизненный.
В этот раз я понял,
Что прячусь в укрытии,
Сделанном из картона.
Я был там,
В вопросах, что разрушают
Безмятежные времена.
Ни союзника не видно,
Ни убежища надежного.
Потерял я себя сегодня, бессилен,
Нет конца этому, из пустот выбрал пустоту себе.
Отказался сегодня от всего, мое сердце слабое,
Кровью обливаются те места во мне, что, казалось, не кровоточат.
Потерял я себя сегодня, бессилен,
Нет конца этому, из пустот выбрал пустоту себе.
Отказался сегодня от всего, мое сердце слабое,
И без вины, и без сил, и безжизненный.
В этот раз я понял,
Что иду по мосту,
Собранному из сухих веток.
Я был там,
В городах, что поглощают
Знатоков одиночества.