Emre Aydın - My Favorite Pain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emre Aydın - My Favorite Pain




My Favorite Pain
Ma Douleur Préférée
Time doesn′t help
Le temps n'aide pas
Don't you think?
Tu ne trouves pas?
I haven′t bleeding and bleeding
Je n'arrête pas de saigner
I don't regret what I have done
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
I have no chance but leaving
Je n'ai pas d'autre choix que de partir
So I try to catch all I had midnight pray
Alors j'essaie de rattraper tout ce que j'avais, je prie à minuit
Then I'll be alright
Alors j'irai bien
And I never wanna feel that pain again
Et je ne veux plus jamais ressentir cette douleur
No pain again
Plus jamais de douleur
But I miss you
Mais tu me manques
I do
Oui
But I miss you
Mais tu me manques
I do
Oui
I do
Oui
I do
Oui
Some scars don′t heal
Certaines cicatrices ne guérissent pas
Don′t you think I have been waiting and waiting?
Tu ne trouves pas que j'ai attendu et attendu?
I don't regret what I have done
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
I have no chance but leaving
Je n'ai pas d'autre choix que de partir
So I try to catch all I had midnight pray
Alors j'essaie de rattraper tout ce que j'avais, je prie à minuit
Then I′ll be alright
Alors j'irai bien
And I never wanna feel that pain again
Et je ne veux plus jamais ressentir cette douleur
No pain again
Plus jamais de douleur
But I miss you
Mais tu me manques
I do
Oui
But I miss you
Mais tu me manques
I do
Oui
Love is trying to find the way home they say
L'amour c'est essayer de trouver le chemin du retour, disent-ils
I don't even know where home is
Je ne sais même pas est la maison
But I miss you
Mais tu me manques
I do
Oui
But I miss you
Mais tu me manques
I do
Oui
I do
Oui
I miss you my favorite pain
Tu me manques, ma douleur préférée
I miss you my favorite pain
Tu me manques, ma douleur préférée






Attention! Feel free to leave feedback.