Lyrics and translation Emre Aydın - Ölünmüyor

Ölünmüyor

ne yaptin bana sen
çünkü ben duvarlara döndüm
ne aldın benden sen
cünkü ben duvarlara döndüm
Ahhh, dagildim tabi ben de bin parcaya
hem kirildim, hem kirdim
Ahh, uzuldum tabi ben de kolay degil
hem kırıldım, hem kızdım
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düstüm vuruldum
paramparca oldum amma
Ölünmüyor yoklugunda
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile dustum vuruldum
paramparca oldum amma
Ahhh, dagildim tabi ben de bin parcaya
hem kirildim, hem kirdim
Ahh, uzuldum tabi ben de kolay degil
hem kırıldım, hem kızdım
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
paramparca oldum amma
Ölünmüyor yoklugunda
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
paramparca oldum amma
Ölünmüyor yoklugunda
Ölünmüyor bak yoklugunda
gülünmüyor da
Ölünmüyor bak yoklugunda
gülünmüyor da
Ister unut ister unutma
tuzla buz kalbim görünmüyor da
Ister unut ister unutma
dipteyim ben daha düsülmüyor da
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
paramparca oldum amma
Ölünmüyor yoklugunda
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
paramparca oldum amma
Ölünmüyor yoklugunda
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
paramparca oldum amma
Ölünmüyor yoklugunda
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
paramparca oldum amma
Ölünmüyor yoklugunda

Je ne meurs pas

Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Parce que je suis devenu des murs.
Qu'est-ce que tu m'as pris ?
Parce que je suis devenu des murs.
Ahhh, je me suis effondré en mille morceaux, bien sûr.
Je me suis brisé, j'ai sali.
Ahhh, j'ai été triste, bien sûr, ce n'est pas facile.
Je me suis brisé, je me suis fâché.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Je ne meurs pas sans toi.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Ahhh, je me suis effondré en mille morceaux, bien sûr.
Je me suis brisé, j'ai sali.
Ahhh, j'ai été triste, bien sûr, ce n'est pas facile.
Je me suis brisé, je me suis fâché.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Je ne meurs pas sans toi.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Je ne meurs pas sans toi.
Je ne meurs pas, regarde, sans toi.
Et je ne ris pas non plus.
Je ne meurs pas, regarde, sans toi.
Et je ne ris pas non plus.
Que tu oublies ou que tu ne l'oublies pas,
mon cœur brisé est invisible.
Que tu oublies ou que tu ne l'oublies pas,
je suis au fond, je ne peux plus tomber.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Je ne meurs pas sans toi.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Je ne meurs pas sans toi.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Je ne meurs pas sans toi.
Je suis devenu des cendres, petit à petit, ah.
Je suis tombé, je me suis fait tirer dessus, en sachant.
Je suis en mille morceaux, mais
Je ne meurs pas sans toi.