Lyrics and translation Emre Aydın - Artık Özlemek İstemiyorum

Artık Özlemek İstemiyorum

Sırf sana söyledim bi′ tek sen duymadın
Gücenmedim kırılmadım büküldüm belki biraz
Büyük büyük sözler verdim küçücük güzel yerlerde
Tutamadım sen haklıydın gitmek gibi iyilik biraz
Cebimde sonradan görme bir yalnızlık
Dudağımın ucunda ismin kimseye söylemiyorum
Mutlusun sen ben yokken ben senin hiçbir şeyin
Düşe kalka tutunurken artık özlemek istemiyorum
Mutlusun ben yokken ben senin hiçbir şeyin
Düşe kalka tutunurken artık özlemek istemiyorum
Sırf sana söyledim bi' tek sen duymadın
Gücenmedim kırılmadım büküldüm belki biraz
Büyük büyük sözler verdim küçücük güzel yerlerde
Tutamadım sen haklıydın gitmek gibi iyilik biraz
Cebimde sonradan görme bir yalnızlık
Dudağımın ucunda ismin kimseye söylemiyorum
Mutlusun sen ben yokken ben senin hiçbir şeyin
Düşe kalka tutunurken artık özlemek istemiyorum
Mutlusun ben yokken ben senin hiçbir şeyin
Düşe kalka tutunurken artık özlemek istemiyorum

Je ne veux plus manquer

J'ai tout dit pour toi, mais toi seul ne m'as pas entendu
Je n'ai pas été offensé, je n'ai pas été blessé, je me suis peut-être un peu tordu
J'ai fait de grandes déclarations dans de petits endroits sympas
Je n'ai pas pu tenir mes promesses, tu avais raison, partir est un peu comme faire une bonne action
J'ai dans ma poche une solitude de nouveau riche
Ton nom est au bout de mes lèvres, je ne le dis à personne
Tu es heureux sans moi, je ne suis rien pour toi
En me relevant à chaque chute, je ne veux plus avoir d'ennui
Tu es heureux sans moi, je ne suis rien pour toi
En me relevant à chaque chute, je ne veux plus avoir d'ennui
J'ai tout dit pour toi, mais toi seul ne m'as pas entendu
Je n'ai pas été offensé, je n'ai pas été blessé, je me suis peut-être un peu tordu
J'ai fait de grandes déclarations dans de petits endroits sympas
Je n'ai pas pu tenir mes promesses, tu avais raison, partir est un peu comme faire une bonne action
J'ai dans ma poche une solitude de nouveau riche
Ton nom est au bout de mes lèvres, je ne le dis à personne
Tu es heureux sans moi, je ne suis rien pour toi
En me relevant à chaque chute, je ne veux plus avoir d'ennui
Tu es heureux sans moi, je ne suis rien pour toi
En me relevant à chaque chute, je ne veux plus avoir d'ennui