Lyrics and translation Emre Aydın - Bu Kez Anladım
Bu
kez
anladım
Cette
fois,
j'ai
compris
Kuru
dallardan
yapma
Faisant
un
pont
de
branches
mortes
Bi
köprüden
geçiyorum
Je
traverse
un
pont
Ben
ordaydım
J'étais
là
Erbabı
yalnızları
Des
solitaires,
j'étais
le
maître
Yutan
kentler
biliyorum
Je
connais
des
villes
engloutissantes
Bu
kez
anladım
Cette
fois,
j'ai
compris
Hüzünlerden
bozma
Ne
forge
pas
la
mélancolie
des
Mutluluklar
yaşıyorum
Moments
de
bonheur
Ben
ordaydım
J'étais
là
Acemi
aşıkları
Les
amoureux
novices
Boğan
sular
biliyorum
Je
connais
des
eaux
noyant
Ne
müttefik
belli
Aucun
allié
n'est
clair
Ne
sığınakların
yeri
Ni
l'emplacement
des
abris
Kaybettim
bugün
kendimi,
hükümsüzdür
Je
me
suis
perdu
aujourd'hu
Sonu
yok
bunun,
boşluklardan
boşluk
beğendim
Cela
n'a
pas
de
fin,
parmi
les
vides,
j'ai
choisi
un
vide
Vazgeçtim
bugün
her
şeyden
halsiz
şu
kalbim
J'ai
abandonné
tout
ce
qui
me
rend
faible
aujourd'hui
Kan
revan
içinde
hep
kanamaz
denen
yerlerim
Mes
endroits
réputés
pour
ne
pas
saigner
saignent
Kaybettim
bugün
kendimi,
hükümsüzdür
Je
me
suis
perdu
aujourd'hu
Sonu
yok
bunun,
boşluklardan
boşluk
beğendim
Cela
n'a
pas
de
fin,
parmi
les
vides,
j'ai
choisi
un
vide
Vazgeçtim
bugün
her
şeyden
halsiz
şu
kalbim
J'ai
abandonné
tout
ce
qui
me
rend
faible
aujourd'hui
Hem
suçsuz,
hem
güçsüz,
hem
halsiz
Innocent
et
impuissant,
et
faible
Bu
kez
anladım
Cette
fois,
j'ai
compris
Kartonlardan
yapma
Faisant
des
cartons
Siperlere
pusuyorum
Je
me
cache
dans
des
tranchées
Ben
ordaydım
J'étais
là
Huzurlu
zamanları
Les
temps
paisibles
Yıkan
sorular
biliyorum
Je
connais
les
questions
lassantes
Ne
müttefik
belli
Aucun
allié
n'est
clair
Ne
sığınakların
yeri
Ni
l'emplacement
des
abris
Kaybettim
bugün
kendimi,
hükümsüzdür
Je
me
suis
perdu
aujourd'hu
Sonu
yok
bunun,
boşluklardan
boşluk
beğendim
Cela
n'a
pas
de
fin,
parmi
les
vides,
j'ai
choisi
un
vide
Vazgeçtim
bugün
her
şeyden
halsiz
şu
kalbim
J'ai
abandonné
tout
ce
qui
me
rend
faible
aujourd'hui
Kan
revan
içinde
hep
kanamaz
denen
yerlerim
Mes
endroits
réputés
pour
ne
pas
saigner
saignent
Kaybettim
bugün
kendimi,
hükümsüzdür
Je
me
suis
perdu
aujourd'hu
Sonu
yok
bunun,
boşluklardan
boşluk
beğendim
Cela
n'a
pas
de
fin,
parmi
les
vides,
j'ai
choisi
un
vide
Vazgeçtim
bugün
her
şeyden
halsiz
şu
kalbim
J'ai
abandonné
tout
ce
qui
me
rend
faible
aujourd'hui
Hem
suçsuz,
hem
güçsüz,
hem
halsiz
Innocent
et
impuissant,
et
faible
Bu
kez
anladım
Cette
fois
j'ai
compris
Kuru
dallardan
yapma
Faisant
un
pont
de
branches
mortes
Bi
köprüden
geçiyorum
Je
traverse
un
pont
Ben
ordaydım
J'étais
là
Erbabı
yalnızları
Des
solitaires,
j'étais
le
maître
Yutan
kentler
biliyorum
Je
connais
des
villes
engloutissantes
Rate the translation
1
Sürpriz
2 Seviyorum Sevmiyorum
3 Böyle Kahpedir Dünya
4 Son Aşkım
5 Cezayir Menekşesi
6 Dön Demeyi Unuttum
7 Toz Pembe
8 İstanbul Bana Dar
9 Sahici
10 Bütün Gece
11 Aynadaki Yüzünün Yansıması Benim
12 Bu Kez Anladım
13 Elimde Olsaydı
14 Doya Doya Tat
15 Hep Yek
16 Gram
17 Esnaf Lokantası
2 Seviyorum Sevmiyorum
3 Böyle Kahpedir Dünya
4 Son Aşkım
5 Cezayir Menekşesi
6 Dön Demeyi Unuttum
7 Toz Pembe
8 İstanbul Bana Dar
9 Sahici
10 Bütün Gece
11 Aynadaki Yüzünün Yansıması Benim
12 Bu Kez Anladım
13 Elimde Olsaydı
14 Doya Doya Tat
15 Hep Yek
16 Gram
17 Esnaf Lokantası
Attention! Feel free to leave feedback.