Lyrics and translation Emre Aydın - Eylül

Eylül

Sen değiştin, her şey değişti,
Daha güzeldi, daha incelikli,
Zaman yoktu örneğin saçlarında,
Beni sevmiştin hatta.
Eylül geldi sonra, bir anda,
Sensiz oldum, siyah oldum,
Hem yandım hem kayboldum.
Eylül geldi sonra, bir anda,
Sorular sordum, yoruldum,
Hem yıllandım hem çocuktum.
Ben değiştim, her şey değişti,
Daha gerçekti, daha temizdi,
Zaman yoktu örneğin saçlarında,
Beni sevmiştin hatta.
Eylül geldi sonra, bir anda,
Sensiz oldum, siyah oldum,
Hem yandım hem kayboldum.
Eylül geldi sonra, bir anda,
Sorular sordum, yoruldum,
Hem yıllandım hem çocuktum.

September

You have changed, everything has changed,
It was more beautiful, more delicate,
For example, there was no time in your hair,
You even loved me.
Then September came, suddenly,
I became without you, I became black,
I both burned and got lost.
Then September came, suddenly,
I asked questions, I got tired,
I both aged and I was a child.
I have changed, everything has changed,
It was more real, it was cleaner,
For example, there was no time in your hair,
You even loved me.
Then September came, suddenly,
I became without you, I became black,
I both burned and got lost.
Then September came, suddenly,
I asked questions, I got tired,
I both aged and I was a child.