Lyrics and translation Emre Aydın - Hoşçakal

Hoşçakal

Sen hiç görmedin
Su vermeye benzedik
Plastik çiçeklere
Hiç görmedin
Sen hiç görmedin
Dans ettik durmadan
Kırık camlar üstünde
Sen öyle
Sana benzeyen her şey gibi
Erirken avuçlarında ben
Unutuyorum
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum
Sen hiç görmedin
Baştan böyle yazılmış
Yok kimsesi kimsenin
Hiç kimsenin
Sen hiç görmedin
Sonu baştan yazılmış
Bitti, bitti, bitti kelimelerim
Sen öyle
Sana benzeyen her şey gibi
Erirken avuçlarında
Ben unutuyorum
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum
Unutuyorum

Au revoir

Tu n'as jamais vu
Nous ressemblions à l'arrosage
Des fleurs en plastique
Tu n'as jamais vu
Tu n'as jamais vu
Nous avons dansé sans cesse
Sur des vitres brisées
Tu es ainsi
Comme tout ce qui te ressemble
Alors que je fondais dans tes mains
J'oublie
Au revoir
Que tout se passe sans toi
Je ne resterai plus dans ton vide
J'oublie
Au revoir
Que tout se passe sans toi
Je ne resterai plus dans ton vide
J'oublie
Tu n'as jamais vu
C'était écrit dès le début
Personne n'appartient à personne
À personne
Tu n'as jamais vu
La fin était écrite dès le début
Mes mots sont finis, finis, finis
Tu es ainsi
Comme tout ce qui te ressemble
Alors que je fondais dans tes mains
J'oublie
Au revoir
Que tout se passe sans toi
Je ne resterai plus dans ton vide
J'oublie
Au revoir
Que tout se passe sans toi
Je ne resterai plus dans ton vide
J'oublie
Au revoir
Que tout se passe sans toi
Je ne resterai plus dans ton vide
Au revoir
Que tout se passe sans toi
Je ne resterai plus dans ton vide
J'oublie
J'oublie