Lyrics and translation Emre Aydın - Kimse Olmadı Senin Gibi

Kimse Olmadı Senin Gibi

Zaman geçti arkamdan
Kimseler bilmez ki
Sığmıyor mumlar artık
Doğum günü pastama
Üzerime bastıkça
Bastıkça yükseldi
Bir armağan oldun her yıl
İpsiz bir uçurtma
Hiç kimse olmadı senin gibi
Hiç kimse gelmedi bilirim gelmeyecek
İsterdim kalmasın kaldığı gibi
Ama amalar yasak bize
Keşkeler kilitli
Kimse olmadı senin gibi
Hiç kimse olmadı
Dikişlerim sağlam
Kimseler bilmez ki
Nasıl kanar içim
Saklar yüzüm
Üzerime bastıkça
Bastıkça yükseldi
Bilirim gitmez her şey geldiği gibi
Hiç kimse olmadı senin gibi
Hiç kimse gelmedi bilirim gelmeyecek
İsterdim kalmasın kaldığı gibi
Ama amalar yasak bize
Keşkeler kilitli
Hiç kimse olmadı senin gibi
Hiç kimse gelmedi bilirim gelmeyecek
İsterdim kalmasın kaldığı gibi
Ama amalar yasak bize
Keşkeler kilitli
Kimse olmadı senin gibi
Hiç kimse olmadı

Personne n'a jamais été comme toi

Le temps a passé derrière moi
Personne ne sait
Les bougies ne tiennent plus
Sur mon gâteau d'anniversaire
À chaque pas que je faisais
À chaque pas, tu montais
Tu es devenu un cadeau chaque année
Un cerf-volant sans ficelle
Personne n'a jamais été comme toi
Personne n'est jamais venu, je sais que personne ne viendra
J'aurais aimé que tu restes comme tu étais
Mais les "mais" nous sont interdits
Les regrets sont verrouillés
Personne n'a jamais été comme toi
Personne n'a jamais été
Mes points de suture sont solides
Personne ne sait
Comment mon cœur saigne
Mon visage cache
À chaque pas que je faisais
À chaque pas, tu montais
Je sais que tout ne reviendra pas comme avant
Personne n'a jamais été comme toi
Personne n'est jamais venu, je sais que personne ne viendra
J'aurais aimé que tu restes comme tu étais
Mais les "mais" nous sont interdits
Les regrets sont verrouillés
Personne n'a jamais été comme toi
Personne n'est jamais venu, je sais que personne ne viendra
J'aurais aimé que tu restes comme tu étais
Mais les "mais" nous sont interdits
Les regrets sont verrouillés
Personne n'a jamais été comme toi
Personne n'a jamais été