Lyrics and translation Emre Aydın - Sen Gitme

Sen Gitme

Gece çoktan basıp gitmişti,
Toplamıştım dökülen parçalarımı,
Görmeseydim bugün seni,
Umurumda değildi bunca yokluğun.
Düşürmezdim kendimi kendi ellerimden,
Eskiden demezdim, ne güzeldik eskiden.
Yanımdan geçip öyle gitme,
İnsanlar gitti, yıllar... Sen gitme!
Sen gitme, yanımda kalsın korktuklarım,
Şehirler düşsün, sen gitme!
Gece çoktan basıp gitmişti,
Toplamıştım dökülen parçalarımı,
Görmeseydim bugün seni,
Umurumda değildi bunca yokluğun.
Düşürmezdim kendimi kendi ellerimden,
Eskiden demezdim, ne güzeldik eskiden.
Yanımdan geçip öyle gitme,
İnsanlar gitti, yıllar... Sen gitme!
Sen gitme, yanımda kalsın korktuklarım,
Şehirler düşsün, sen gitme!
Yanımdan geçip öyle gitme,
İnsanlar gitti, yıllar... Sen gitme!
Sen gitme, yanımda kalsın korktuklarım,
Şehirler düşsün, sen gitme!

Don't Go

The night had already pressed and gone,
I had gathered my fallen pieces,
Had I not seen you today,
I would not have cared about this much absence.
I would not have dropped myself from my own hands,
I used to say, how beautiful we were in the past.
Don't just go past me,
People went, years... Don't go!
Don't go, let my fears remain with me,
Let cities fall, don't go!
The night had already pressed and gone,
I had gathered my fallen pieces,
Had I not seen you today,
I would not have cared about this much absence.
I would not have dropped myself from my own hands,
I used to say, how beautiful we were in the past.
Don't just go past me,
People went, years... Don't go!
Don't go, let my fears remain with me,
Let cities fall, don't go!
Don't just go past me,
People went, years... Don't go!
Don't go, let my fears remain with me,
Let cities fall, don't go!