Lyrics and translation Emre Aydın - Son Defa

Son Defa

Nasılsın? Nasıl gitti?
Alıştın mı sende?
Rahat mısın artık İstanbul'da?
Evlenmişsin nasıl oldu?
Bulabildin mi sonunda?
Hep anlattığın o meşhur huzuru
İyiyim ben
Hep aynı şeyler işte
Uyku hapları, yalan dolan
Gülümsemeler
İyiyim ben
Hem sen tanırsın beni
Ne yapsam, ne söylesem
O geç kalmışlık hissi
Son defa görsem seni
Kaybolsam yüzünde
Son defa yenilsem sana
Hiç anlamasanda
Son defa benim olsan
Uyansam yanında
İnan pek yeni bir şey yok
Biraz yaşlandım tabii
Seyrekleşti biraz saçlarım
Bir bitmeyen gece bıraktın
Ve üç nokta düşürdün
Belli etmedim ben pek tenhalaştım
İyiyim ben
Hep aynı şeyler işte
Uyku hapları, yalan dolan
Gülümsemeler
Son defa görsem seni
Kaybolsam yüzünde
Son defa yenilsem sana
Hiç anlamasanda
Son defa benim olsan
Uyansam yanında
Son defa görsem seni
Kaybolsam yüzünde
Son defa yenilsem sana
Hiç anlamasanda
Son defa benim olsan
Uyansam yanında

В последний раз

Как ты? Как всё прошло?
Привыкла ли ты тоже?
Удобно ли тебе теперь в Стамбуле?
Ты вышла замуж, как это случилось?
Нашла ли ты наконец
То самое пресловутое спокойствие, о котором ты всегда рассказывала?
У меня всё хорошо.
Всё те же дела.
Снотворное, ложь и обман,
Улыбки.
У меня всё хорошо.
Ведь ты меня знаешь.
Что бы я ни делал, что бы ни говорил,
Это чувство опоздания.
Если бы я увидел тебя в последний раз,
Растворился бы в твоём лице.
Если бы я проиграл тебе в последний раз,
Даже если бы ты не поняла.
Если бы ты была моей в последний раз,
Проснулся бы рядом с тобой.
Поверь, ничего нового.
Немного постарел, конечно.
Немного поредели волосы.
Ты оставила бесконечную ночь
И многоточие.
Я не показывал вида, но очень одиноко стало.
У меня всё хорошо.
Всё те же дела.
Снотворное, ложь и обман,
Улыбки.
Если бы я увидел тебя в последний раз,
Растворился бы в твоём лице.
Если бы я проиграл тебе в последний раз,
Даже если бы ты не поняла.
Если бы ты была моей в последний раз,
Проснулся бы рядом с тобой.
Если бы я увидел тебя в последний раз,
Растворился бы в твоём лице.
Если бы я проиграл тебе в последний раз,
Даже если бы ты не поняла.
Если бы ты была моей в последний раз,
Проснулся бы рядом с тобой.