Siyah Kar - Emre Baransel , Önder translation in German

Siyah Kar

Nakarat (Emre Baransel)
Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ufkum Hezarfen ve bu kanlı yaşım vefadan

Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ah bu kanlı yaşım cefadan değil vefadan!

Verse (Önder Şahin)
Gül yüzlü dostların diken doluydu ruhları
Ve hatrın muhabbetinde sıyrılan kuralları
Bir taraf hayal dolu ve bir taraf yolun sonu
Hangi tarafı seçmek istediysem hep yolum dolu
Yüzlerinde bir ifade paslı bir duvar boyu
Yüzsüzlük anlamında yükselir gururu
Umudumun da son bulan bir gül ve sonrası
Notayla beslenir durur ruhumun bu noktası
Maddiyat sıkıntısı bu yokluğun kırıntısı
Bir heves misali verdiğim bu kavga sonrası
Elde yok avuçta yok kalbimizde dost çok
Çok sıkıntı çekti dostlar yoktu korkusu
Ve bir tarafta ailemizde yaşlılık karartısı

Ve çok büyük hayal peşinde koşmanın bu sancısı
Gün gelir biter diye bu ruhumun bu kamçısı
Çok derinden iz bıraktı yokluğun bu kaygısı
Çirkinin bu yavrusu, mazbutun bu aynası
Tek kelamlık ömrümün çift taraflı sorgusu
Kurallar koyar durur yok olma suçlusu
Kurtlar sofrasında hakkımız sonuncusu

Verse (Emre Baransel)
Hiphopun gizli yüzleri o yükselirken dizleri difteri
İzleri hiçe sayılır içe içe bayılır, kantar yanlış tartar!
Rayıdır, parantez içlerinin fayıdır, depremidir kalbin ayılır
Panik yok eşşek sıfatlı MC, elleri kaldır kızlar bayılır!
Suratım güneşten kaçar, bilinmez ışık mı saçar
Yoksa zamanını bekleyen cehennem midir naçar?
Açan açsın ağzını sükut cebimde bekleyeceğim
Fevri tokadı kazıdım elimden, bu sefer sunulanı tepmeyeceğim
Karlar ortasında balçık sıçratırlarsa dilime
Sırlar odasında bin yıldız parlar kalemime
Yukardaysam bi bok olmadığımın farkındayım demektir
Hala aşağıdaysan bil ki kendini kral sanarsın hassiktir!
Saatime bile bakamadan ölebileceğimi asla unutmam
Bunu hatırlayamayan varsa bilsin ki tüm korkuları
Bundan gelir ileri, zaman kaybeder erteler hep herşeyi
Nasılsa ölüm ona çok uzak o fake akıl piri

Schwarzer Schnee

Refrain (Emre Baransel)
Schwarzer Schnee werd ich, ich falle
Diesmal vom Thron des Schmerzes nieder
Verspätet sich der Sonnenaufgang, Kaiserschnitt ist letzter Pfad
Mein Horizont Hezarfen, diese blutge Träne treu und bieder

Schwarzer Schnee werd ich, ich falle
Diesmal vom Thron des Schmerzes nieder
Verspätet sich der Sonnenaufgang, Kaiserschnitt ist letzter Pfad
Ah, diese blutge Träne quält nicht, sie entspringt der Treue statt!

Strophe (Önder Şahin)
Rosenwangge Freunde trugen Dornen stets in ihrem Wesen
In der Zuneigung deiner Ehre wurden Regeln übergangen
Einerseits geträumte Welten, anderseits des Weges Ende
Wohin ich mich auch wenden wollt, versperrt war stets die Gasse
In Gesichtern Ausdrücke haften, rostge Mauern, lang von Wuchs
Schamlosigkeit gebiert den Hochmut, der sich maßlos überhebt
Meiner Hoffnung letzte Rose, die verblüht, und allem folgt
Nährt von Noten an der Stelle, wo die Seele Klang empfindet
Materielle Not, die Kümmernis, die Abwesenheit nur streut
Nach dem Kampf, den ich gefochten gleich vergänglichem Verlangen
Leere Hände, leere Taschen, Freundschaft wohnt in unsern Herzen
Viel gelitten, Freunde bangten stets vorm Nichts und seinen Schrecken
Eines Seits in unsrer Sippe waltet Altersdüsternissen

Und der Schmerz, der großen Träumen mühsam nachzurennen zehrt
Dass mein Seelenpeitschenschwung vielleicht mal enden wird mit Tagen
Tiefe Spuren riss die Sorge um den Mangel in die Luft
Dieses Brutstück voller Häßlichkeit, des Anstands wahre Spiegel
Meines Ein-Wort-Lebens doppelte Vernehmung vor Gericht
Der Verschwindensschuldige schreibt Gesetze ohne Rast
Unser Recht beim Wölfeschmaus nur Rang des Allerletzten hat

Strophe (Emre Baransel)
Hiphops heimliche Gesichter, seine Knie sind diphtherisch
Spuren werden ignoriert, man fällt in Ohnmacht, Waage lügt!
Ihre Spur, der Klammerinneres bringt Nutzen, Herz erbebt
Keine Panik, Esel-MC, Heb die Hände, Girls verlieben sich!
Mein Gesicht vor Sonne flüchtet, streut es Licht? Man weiß es nicht
Oder wartet Höllenfeuer auf die Frist wohl, wehrlos gar?
Wer den Mund aufreißt, ich warte schweigend in der Hosentasche
Fimpuls-Schlag han ich getilgt, diesmal schlag ich's aus nicht
Wenn sie Schlamm mir auf die Zunge spritzen mitten in dem Schnee
Leuchtend flimmern tausend Sterne meiner Feder im Geheimgemach
Bin ich oben, zeigt es: Ich bin gar nichts, mir ist das bewusst
Bist du unten, wähnst dich König noch, scheiß drauf! Die Falschheit friss!
Nie vergess: Ich sterb womöglich, ohne auf die Uhr zu sehn
Wer nicht dessen Rech'n trägt, wisse: Alle seine Ängste sind
Die sich speisen hieraus, Zeit wird mal alles hinausschieben
Ist der Tod ihm fern nur, dieser falsche Scheich der Künstlichkeit