Nedenini Sormayın - Emre Baransel translation in German

Nedenini Sormayın

40 derece hava ama botlar ayağımda
Durun sakın nedenini sormayın
Millet somurturken atarım kahkaha
Sanki derdim yokmuş gibi ya hadi sormayın

Mahallem sakat her tarafta çakal
Ayık olun işte sağa sola sormayın
Özel ilkokul yapınca palmiye diktiler mahalleye
Haha! Durun nedenini sormayın

Otobüse bindiğimde pis pis keser herkes
Uzaylı görmüş köylü gibi "Iıvv!" sormayın
Ders akşam 5'te başlar ama yine de uyanamam
En son ben girerim, sormayın

Kurallara güdümlenince kobay oldum
Ben de onları kendime güdümledim, nasıl sormayın
Saçmaladığımı düşünenler kesinlikle devamını dinlemeli
Bu daha hiçbir şey

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Baransel'den trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow bam

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Obsesif kafadan trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow wouw

Üniversitede bana deli diyenler
Şimdi deli gibi beni dinler ama sormayın
Cismim değil ismim yüzünden selam verenleri
Tanırım gözlerinden, hehehe, sırıtırım

Haberleri açtığımda küfrederim bolca
Bir türlü kapatılamayanlara, hah, sormayın
Çünkü haklılarla güçlüler hep kapışır ama
Güçlüler hep kazanır nedenini sormayın

On sene önce kıyafetimle dalga geçenler
Şimdi benim gibi giyer ben götümle güler
Düşünürüm hep acep onlar mı geriden gelir
Yoksa ben mi hızlı giderim diye, sormayın

Tatile çıktığımda garson der "Hello"
Haha, durun nedenini sormayın
Dışarı çıktığında sizi silecek Selo
Siz bilirsiniz nedenini bana sormayın

Şimdi kendinize sorun "Acep ben mi tersim?"
"Yoksa dünya mı tersine işler", kafanızı yormayın

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Baransel'den trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow bam

E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın
E-eh e-eh e-eh e-eh
Nedenini sormayın

Hayatla taş-kağıt-makas oynar
Fos çıkmaz bu sound
Obsesif kafadan trink komşuna aldırma
Aç müziğin sesini zig-zag flow bam

Frag nicht warum

40 Grad, aber Stiefel an den Füßen
Hört auf, fragt bloß nicht warum
Während die Leute finster gucken, lache ich laut
Als hätte ich keine Sorgen, na komm, frag nicht

Mein Viertel ist kaputt, überall Schakale
Seid wachsam, fragt nicht rechts und links
Nach dem Bau der Privatschule pflanzten sie Palmen im Viertel
Haha! Hört auf, fragt nicht warum

Steig ich in den Bus, glotzen sie mich böse an
Wie Dörfler, die ein Alien sehen, "Igitt!", frag nicht
Unterricht fängt um 5 Uhr abends an, trotzdem schaff ich's nicht wach zu sein
Ich komm als Letzter rein, frag nicht

Als ich mich den Regeln fügte, wurde ich zum Versuchstier
Also programmierte ich sie mir selbst, wie, frag nicht
Wer denkt, ich spinne, soll unbedingt weiter hören
Das hier ist noch gar nichts

E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum
E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum

Spiel Schere-Stein-Papier mit dem Leben
Dieser Sound knallt, kein Reinfall
Kümmer dich nicht um den Nachbarn, Trink! Von Baransel
Mach die Musik laut, Zick-Zack-Flow, bam

E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum
E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum

Spiel Schere-Stein-Papier mit dem Leben
Dieser Sound knallt, kein Reinfall
Kümmere dich nicht um den Nachbarn, besessener Kopf
Mach die Musik laut, Zick-Zack-Flow, wow

Die an der Uni, die mich verrückt nannten
Hören mich jetzt wie verrückt, aber frag nicht
Die, die nur wegen meines Namens grüßen, nicht meiner Erscheinung
Erkenn ich an den Augen, hehehe, grinse ich

Mach ich die Nachrichten an, fluch ich viel
Denen, die einfach nicht behoben werden, hah, frag nicht
Denn die im Recht sind und die Starken kämpfen immer, aber
Die Starken gewinnen immer, frag nicht warum

Die, die vor zehn Jahren über meine Klamotten lachten
Ziehen sich jetzt wie ich an, ich lach mich schief
Ich denk oft, ob die etwa hinterherhinken
Oder ich zu schnell voraus bin, frag nicht

Schaut der Kellner im Urlaub mich an: "Hello?"
Haha, hört auf, fragt nicht warum
Und Selo wird dich löschen, wenn du rauskommst
Das ist eure Sache, fragt nicht mich warum

Jetzt fragt euch: "Bin ich wohl falsch rum?"
"Oder läuft die Welt verkehrt?", macht euch nicht kopf

E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum
E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum

Spiel Schere-Stein-Papier mit dem Leben
Dieser Sound knallt, kein Reinfall
Kümmer dich nicht um den Nachbarn, Trink! Von Baransel
Mach die Musik laut, Zick-Zack-Flow, bam

E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum
E-eh e-eh e-eh e-eh
Frag nicht warum

Spiel Schere-Stein-Papier mit dem Leben
Dieser Sound knallt, kein Reinfall
Kümmere dich nicht um den Nachbarn, besessener Kopf
Mach die Musik laut, Zick-Zack-Flow, bam