Lyrics and translation Emre Baransel - Ormanın Kitabı

Ormanın Kitabı

Verse: (Emre Baransel)
Ormanıma hoş geldin, gözü dönmüş
Envai çeşit hayvanla derim sana aloha!
Patika yol yok burda, sarmaşıklar ağaçlar
Tarzan bağırır AaAaAa!
Kaf dağının ardındaki bilge yaşlı adama
Ulaşmak için gel bu gizemli yoldan
14 koldan ne sağdan ne soldan
Dahilikle deliliğin karıştığı an kokteylim kan
Kursaktan hevesler
Bam telime dokunurken birden kaç git esmer
Herşey beyinde dangalak, yürü bak
Ilaçlardan değil, kitaplardan medet umarak
Ben içindeki sesim, şu ünlü köprüyü
Geçene kadar dayı dediğin ayıya ayı de ayı de
Diye bas bas bağıran bastırarak sakladığın
Duygu fışkırarak çıkmaya çalışan
Sürekli dürtüp duran hani gözlerinden akan
Imkansız beni hatırlayamaman
En sıkıcı derste kulağına kitap arası
Gizli gizli porno video izle diyenim lan
Hatırla! şimdi buzdan bi anıtım çözülemeyen
Kafama günah yağarken yağmurluğum sen
Lanetim terketmeyecek, ta ki üstümde kazılı
Bu okunaksız destan okunana dek
Eğer bu destan için yola çıkacaksan
Tropikal ormanda avlanmadan önce
Kendi içinde avlan zira yazar destanım
Hazinesinin yerini kızıl sakallı korsanın

Nakarat: (Emre Baransel)
Ormanıma hoş geldin, gözü dönmüş
Envai çeşit hayvanla derim sana aloha!
Patika yol yok burda, sarmaşıklar ağaçlar
Tarzan bağırır AaAaAa!

Giriş ve Bitiş:
Ava çık, ava çık, beyninde ava çık!
Ava çık, ava çık, avın gibi davran ve ava çık!
Ah bu safari ava çık bu safari ava çık
Bu safari ava çık ben Yakari ava çık!

Mızrakları hazırla şimdi fırlat!

Verse (Spar)
Gözümü açtım sabah 5 buçuk suları
Bataklıktayım kim saldı bu timsahları
Patika yol buldum az ilerleyeyim derken
Sanırım kayboldum ben acele ederken
İlerde bir duman ulaşsam pek yaman
Yardım edebilirler eğer varsa yaşam
Büyüyor duman hedefe yaklaştıkça
Kaçıyor aklım yaratıklar kovaladıkça
Maalesef halüsinasyona uygun bir ortam
İnsanlar bilmediğinde yol yordam
Anladım ki beynimin içi çıkmaz bir sokak
Bilemedim içindekiler gerçekten korkak

Verse (Rapozof)
Kes lan sesini salak yaratık
Buraların kralı biziz yaratma kalabalık
Anofer cinsi bi sinek gördüm sanki ejderha
Meşin jönlü duvar pası yaptım kejmanla
Dedim naapıyosunuz burda be amcaoğlu?
Derbi hesabı Baransel tuttu robertoyu
Çok absürt yazdık başımıza vurdu güneş
En sevdiğim spor yataktaki güreş
Yok bu kez melankoli ya da battlevari
Bu jungle'da öküzün biri düştü battle'da gazi
Ok çıkar yaydan hızlı harekete geçtik
Balistik raporu naylondur kesin
Bre mori kıçına bi dangıl tak
O zaman çalışırsın ya da click-clack
Bilmiyorsan Slug'ı bu işi bırak
Rap yapma kurbağa vrak vrak vrak

Le Livre de la Forêt

Couplet: (Emre Baransel)
Bienvenue dans ma forêt, fou que tu es
Je te dis aloha avec toutes sortes d'animaux !
Il n'y a pas de sentier ici, des lianes et des arbres
Tarzan crie AaAaAa !
Pour atteindre le sage vieil homme derrière la montagne Kaf
Emprunte ce chemin mystérieux
14 branches, ni à droite ni à gauche
Le génie et la folie se mêlent dans mon cocktail de sang
Des envies du ventre
Quand tu touches ma corde sensible, disparais soudainement, brune
Tout est dans ton cerveau, idiot, va voir
En espérant un remède des livres, pas des médicaments
Je suis la voix en toi, jusqu'à ce que tu traverses le célèbre pont
Continue à crier "ours" à l'ours, comme tu l'as fait quand tu l'appelais "oncle"
Tu as enfoui profondément en toi, en le réprimant
Le sentiment qui veut sortir en jaillissant
Ce qui te pousse constamment, comme les larmes qui coulent de tes yeux
L'impossibilité de te souvenir de moi
Dans le cours le plus ennuyeux, entre les pages de ton livre
C'est moi qui te disais de regarder des vidéos porno secrètement
Souviens-toi ! Maintenant, je suis un monument de glace, insoluble
Alors que le péché coule sur ma tête, tu es mon imperméable
Ma malédiction ne me quittera pas, jusqu'à ce que soit gravée sur moi
Cette épopée illisible soit lue
Si tu veux te lancer dans cette épopée
Avant de chasser dans la forêt tropicale
Chasse en toi-même, car j'écris mon épopée
L'emplacement de son trésor, du pirate à la barbe rouge

Refrain: (Emre Baransel)
Bienvenue dans ma forêt, fou que tu es
Je te dis aloha avec toutes sortes d'animaux !
Il n'y a pas de sentier ici, des lianes et des arbres
Tarzan crie AaAaAa !

Introduction et Fin :
Va chasser, va chasser, dans ton cerveau, va chasser !
Va chasser, va chasser, agis comme ta proie et va chasser !
Ah ce safari, va chasser, ce safari, va chasser
Ce safari, va chasser, je suis Yakari, va chasser !

Prépare tes lances, lance-les maintenant !

Couplet (Spar)
J'ai ouvert les yeux à 5h30 du matin
Je suis dans un marais, qui a envoyé ces crocodiles ?
J'ai trouvé un sentier, j'ai fait quelques pas, quand
Je pense que je me suis perdu, j'ai été trop pressé
Je vois de la fumée au loin, j'y arrive à grands pas
Ils peuvent m'aider s'il y a de la vie
La fumée augmente, je me rapproche de la cible
Je perds la tête, les créatures me poursuivent
Malheureusement, c'est un environnement propice aux hallucinations
Les gens ne connaissent pas le chemin
J'ai compris que mon cerveau était une impasse
Je ne sais pas si ce qu'il y a à l'intérieur est vraiment lâche

Couplet (Rapozof)
Ta gueule, créature stupide
Nous sommes les rois de ces lieux, pas besoin de créer une foule
J'ai vu une mouche de type anofer, comme un dragon
J'ai fait du mur de poussière avec un jeune homme en cuir avec le kejman
J'ai dit "Que faites-vous ici, cousin ?"
Baransel a gardé le compte du derby, Roberto
On a écrit trop d'absurdités, le soleil nous a frappés sur la tête
Mon sport préféré est la lutte au lit
Pas cette fois, pas de mélancolie ou de combat
Dans cette jungle, un boeuf a chuté, vétéran du combat
La flèche sort de l'arc, nous avons agi rapidement
Le rapport balistique est en nylon, c'est certain
Bre mori, mets-lui un dangil au cul
Alors tu travailleras ou clic-clack
Si tu ne connais pas Slug, arrête ce métier
Ne fais pas de rap, grenouille vrak vrak vrak