Lyrics and translation Emre Baransel - Siyah Kar

Siyah Kar

Nakarat (Emre Baransel)

Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ufkum Hezarfen ve bu kanlı yaşım vefadan
Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ah bu kanlı yaşım cefadan değil vefadan!

Gül yüzlü dostların diken doluydu ruhları
Ve hatrın muhabbetinde sıyrılan kuralları
Bir taraf hayal dolu ve bir taraf yolun sonu
Hangi tarafı seçmek istediysem hep yolum dolu
Yüzlerinde bir ifade paslı bir duvar boyu
Yüzsüzlük anlamında yükselir gururu
Umudumun da son bulan bir gül ve sonrası
Notayla beslenir durur ruhumun bu noktası
Maddiyat sıkıntısı bu yokluğun kırıntısı
Bir heves misali verdiğim bu kavga sonrası
Elde yok avuçta yok kalbimizde dost çok
Çok sıkıntı çekti dostlar yoktu korkusu
Ve bir tarafta ailemizde yaşlılık karartısı
Ve çok büyük hayal peşinde koşmanın bu sancısı
Gün gelir biter diye bu ruhumun bu kamçısı
Çok derinden iz bıraktı yokluğun bu kaygısı
Çirkinin bu yavrusu, mazbutun bu aynası
Tek kelamlık ömrümün çift taraflı sorgusu
Kurallar koyar durur yok olma suçlusu
Kurtlar sofrasında hakkımız sonuncusu

Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ufkum Hezarfen ve bu kanlı yaşım vefadan
Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ah bu kanlı yaşım cefadan değil vefadan!

Hiphopun gizli yüzleri o yükselirken dizleri difteri
İzleri hiçe sayılır içe içe bayılır, kantar yanlış tartar!
Rayıdır, parantez içlerinin fayıdır, depremidir kalbin ayılır
Panik yok eşşek sıfatlı MC, elleri kaldır kızlar bayılır!
Suratım güneşten kaçar, bilinmez ışık mı saçar
Yoksa zamanını bekleyen cehennem midir naçar?
Açan açsın ağzını sükut cebimde bekleyeceğim
Fevri tokadı kazıdım elimden, bu sefer sunulanı tepmeyeceğim
Karlar ortasında balçık sıçratırlarsa dilime
Sırlar odasında bin yıldız parlar kalemime
Yukardaysam bi bok olmadığımın farkındayım demektir
Hala aşağıdaysan bil ki kendini kral sanarsın hassiktir!
Saatime bile bakamadan ölebileceğimi asla unutmam
Bunu hatırlayamayan varsa bilsin ki tüm korkuları
Bundan gelir ileri, zaman kaybeder erteler hep herşeyi
Nasılsa ölüm ona çok uzak o fake akıl piri

Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ufkum Hezarfen ve bu kanlı yaşım vefadan
Siyah bi kar olur yağarım
Bu sefer acının makamından
Güneşin doğumu geciktiyse tek yol sezeryan
Ah bu kanlı yaşım cefadan değil vefadan!

Черный снег

Припев (Эмре Барансель)

Черным снегом я падаю,
В этот раз с места боли моей,
Если восход солнца задержится, единственный путь — кесарево,
Мой горизонт — Хезарфен, и эти кровавые слезы — от преданности.
Черным снегом я падаю,
В этот раз с места боли моей,
Если восход солнца задержится, единственный путь — кесарево,
Ах, эти кровавые слезы — не от страданий, а от преданности!

У розовощеких друзей души были полны шипов,
И правила, которые нарушались ради уважения и дружбы,
С одной стороны — полные мечты, с другой — конец пути,
Какую бы сторону я ни выбрал, мой путь всегда был полон препятствий.
На их лицах выражение — ржавая стена,
В смысле бесстыдства их гордость растет,
Моя надежда — увядшая роза, и после нее,
Эта точка моей души питается нотами,
Финансовые трудности — это крохи отсутствия,
После этой борьбы, которую я начал с энтузиазмом,
В руках ничего, в карманах пусто, но в сердцах много друзей,
Друзья много страдали, но не боялись,
А с одной стороны — мрак старости в нашей семье,
И боль погони за большой мечтой,
Когда-нибудь этот кнут моей души прекратит свою работу,
Тревога отсутствия оставила глубокий след,
Это отродье уродства, зеркало скромности,
Двусторонний вопрос моей односложной жизни,
Виновник исчезновения устанавливает правила,
За столом волков наше право последнее.

Черным снегом я падаю,
В этот раз с места боли моей,
Если восход солнца задержится, единственный путь — кесарево,
Мой горизонт — Хезарфен, и эти кровавые слезы — от преданности.
Черным снегом я падаю,
В этот раз с места боли моей,
Если восход солнца задержится, единственный путь — кесарево,
Ах, эти кровавые слезы — не от страданий, а от преданности!

Скрытые лица хип-хопа, когда он поднимается, его колени — дифтерия,
Следы игнорируются, он наслаждается ими, весы врут!
Это рельсы, польза скобок, землетрясение, сердце просыпается,
Без паники, ослиный МС, поднимите руки, девчонки падают в обморок!
Мое лицо прячется от солнца, неизвестно, свет ли это излучает,
Или это ад, ждущий своего часа?
Пусть откроет рот, кто хочет, я буду ждать в молчании в своем кармане,
Я стер поспешную пощечину с руки, в этот раз не буду отвергать предложенное,
Если они брызгают грязью на мой язык среди снегов,
Тысяча звезд сияют моему перу в комнате секретов,
Если я наверху, значит, я осознаю, что я ничто,
Если ты все еще внизу, знай, что ты считаешь себя королем, черт возьми!
Я никогда не забываю, что могу умереть, даже не взглянув на часы,
Если кто-то не может этого вспомнить, пусть знает, что все его страхи
Исходят из этого, он теряет время, откладывая все,
Ведь смерть так далека от него, этот фальшивый гуру разума.

Черным снегом я падаю,
В этот раз с места боли моей,
Если восход солнца задержится, единственный путь — кесарево,
Мой горизонт — Хезарфен, и эти кровавые слезы — от преданности.
Черным снегом я падаю,
В этот раз с места боли моей,
Если восход солнца задержится, единственный путь — кесарево,
Ах, эти кровавые слезы — не от страданий, а от преданности!