Lyrics and translation Emre Baransel - İpler
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ahaa
Emre
classical
mixtape
Kadıköy
Acil
has
kadro
has
bas
Ahaa
Emre
mixtape
classique
Kadıköy
Acil
a
un
équipage
et
une
base
Önce
herkes
buraya
toplansın
işte
rapte
damping
Tout
le
monde
se
rassemble
ici,
c'est
du
dumping
dans
le
rap
Kapıldım
kasvet
zeminine
ismim
bungejumping
Je
suis
pris
au
piège
dans
la
tristesse,
mon
nom
est
bungee
jumping
Düşmeden
geri
zıpladım
semaya
antik
J'ai
rebondi
sans
tomber,
au
ciel
antique
Antik
çağlarda
temellenir
ama
yepyeni
bu
tat
bu
flow
emellenir
Il
est
ancré
dans
l'Antiquité,
mais
ce
goût,
ce
flow
est
tout
nouveau,
il
est
nourri
Bıçak
olsam
saplayamaz
hiçbir
delikanlı
bro
Si
j'étais
un
couteau,
aucun
garçon
ne
pourrait
me
planter,
mon
frère
Beati
duyunca
kaskatı
kaldı
crew
L'équipage
est
resté
rigide
en
entendant
le
beat
Mixtape
in
anlamını
bilmez
ama
konuşur
mikrofonda
yoyoyo
Il
ne
comprend
pas
la
signification
de
mixtape,
mais
il
parle
au
micro,
yoyoyo
Elimde
yoyo
var
yuvarlasam
ye
onu
yer
yaw
J'ai
un
yoyo
dans
ma
main,
si
je
le
fais
tourner,
il
le
mangera,
mon
pote
Bilimde
deney
var
kobay
ol
wack
f*cker
testime
ooo
Il
y
a
une
expérience
dans
la
science,
sois
un
cobaye,
un
débile,
pour
mon
test,
ooo
Dinle
ezberleme
öğren
Écoute,
apprends
par
cœur,
apprends
Rhyme
denizinde
yüzen
slow
them
Ils
nagent
lentement
dans
la
mer
des
rimes
Hayat
yürüyen
merdiven
La
vie
est
un
escalier
roulant
O
yavaşça
aşağı
çektikçe
son
sürat
yukarı
yürürüm
ben
Alors
qu'il
me
tire
lentement
vers
le
bas,
je
marche
à
toute
vitesse
vers
le
haut
Hisler
gözden
kaçırdıkça
gözden
düşer
Les
sentiments
tombent
en
disgrâce
lorsque
l'on
ne
les
remarque
pas
Hit
listlerde
kim
senkronizasyonu
sağlar
Qui
assure
la
synchronisation
dans
les
hit-listes ?
Kim
gurur
ve
dengeler,
kalıblaşmış
hayaller
Qui
sont
la
fierté
et
l'équilibre,
les
rêves
stéréotypés ?
Görünmeyen
görünür
olur
açtığım
soyut
spotla
L'invisible
devient
visible
avec
le
spot
abstrait
que
j'ai
allumé
Çıkar
ayyuka
hiç
anlatılmayansa
dillerden
düşmez
Il
monte
en
flèche,
ce
qui
n'est
jamais
raconté
ne
disparaît
pas
de
la
bouche
des
gens
Herşey
ters
düz
olur
bir
anda
Tout
est
à
l'envers
en
un
instant
Zamanda
seyahat
gibi
mümkün
ışık
hızıyla
Comme
un
voyage
dans
le
temps,
possible
à
la
vitesse
de
la
lumière
Ama
orda
dikkat
kader
değişir
en
küçük
kazıyla
Mais
là-bas,
fais
attention,
le
destin
change
avec
la
plus
petite
égratignure
Bende
toplandı
einstein
ve
elvis
presley
Einstein
et
Elvis
Presley
se
sont
réunis
en
moi
Eğer
dans
etmek
zamanıysa
kaldır
şimdi
elleri
Si
c'est
le
moment
de
danser,
lève
maintenant
les
mains
Hadi
ver
beşi
lafa
ser
leşi
Allez,
donne-moi
cinq,
parle,
lâche-toi
Göğe
kaldır
elleri
bu
rapin
yok
eşi
Lève
les
mains
au
ciel,
ce
rap
n'a
pas
d'égal
Sizde
vardı
manifey
bolca
bizde.
gani
gani
yeraltıdı
eyy
Tu
avais
aussi
du
manif,
beaucoup,
nous
aussi.
C'est
beaucoup,
c'est
du
sous-sol,
hey
Soytarıları
eğlendirelim
geri
sayımda
bomba
krak
Divertissons
les
clowns
dans
le
compte
à
rebours,
bombe
krak
Gel
seviş
benimle
gece
uzun
ve
hep
açık
yatak
Viens
faire
l'amour
avec
moi,
la
nuit
est
longue
et
le
lit
est
toujours
ouvert
Kim
en
güzel
kim
en
iyi
çok
ararsın
en
iyisini
Qui
est
le
plus
beau,
qui
est
le
meilleur,
tu
cherches
beaucoup
le
meilleur
Toplamazsan
bilki
seni
kelepçe
atar
Si
tu
ne
le
ramasses
pas,
sache
que
les
menottes
t'attendent
Burnunda
kan
var
Tu
as
du
sang
au
nez
Beni
sevmeyin
keyfime
deymeyin
Ne
m'aime
pas,
ne
me
fais
pas
de
mal
Salakonu
işi
bitik
tipi
s*kik
leyleğin
Le
type
stupide
et
fini,
le
type
du
s*kik,
le
type
de
la
cigogne
Rapim
seni
biçer
Mon
rap
te
fauche
Beni
dinleyense
hep
zon
Ceux
qui
m'écoutent
sont
toujours
zonés
Ben
gerçek
sen
klon
Je
suis
réel,
tu
es
un
clone
Çiçek
topla
ton
ton
Cueille
des
fleurs,
des
tonnes
de
fleurs
Kaybolursun
ritmimde
Tu
te
perds
dans
mon
rythme
Kaybederim
sihrimle
Je
me
perds
avec
ma
magie
Kaybedersin
sinirden
ve
katledersin
rapleri
Tu
perds
ton
sang-froid
et
tu
assassines
les
raps
Kızım
benim
en
serseri
Ma
fille,
la
plus
sauvage
Kılık
kıyafet
dökülmüş
Ses
vêtements
sont
tombés
Kafandan
beynin
sökülmüş
ve
hoş
bayanlar
her
yerde
Son
cerveau
a
été
arraché
de
sa
tête
et
les
jolies
femmes
sont
partout
Sahto
Emre
Ceza
bekler
her
bir
güzel
her
her
evde
Un
faux
Emre
Ceza
attend
chaque
belle,
chaque
maison
Coşturanda
biz
hep
susturanda
kalender
biziz
Quand
on
fait
la
fête,
on
est
toujours
calmes,
quand
on
est
muets,
on
est
toujours
gais
Panik
yok
rahat
ol
ve
gevşe
biraz
gözünü
kapat
Pas
de
panique,
sois
à
l'aise
et
détends-toi
un
peu,
ferme
les
yeux
Bana
bırak
sen
kendini
benim
rap
senin
teninde
Laisse-moi,
tu
es
dans
mon
rap,
tu
es
dans
ma
peau
İşim
rap
her
daim
sanma
bu
tek
işim
Mon
travail
est
le
rap,
ne
crois
pas
que
c'est
mon
seul
travail
Rapim
işini
bitirip
yaşarken
gömmek
için
Mon
rap
pour
finir
ton
travail
et
t'enterrer
vivant
Bu
ense
kalın
bende
istediğin
her
köyde
Cette
nuque
épaisse,
je
suis
là
où
tu
veux,
dans
chaque
village
Göbek
bağı
doğarken
boynuna
dolanan
kolye
yeea
Le
cordon
ombilical
qui
s'est
enroulé
autour
de
ton
cou
à
la
naissance,
le
collier,
ouais
Oryantasyonu
zayıftır
çıkış
ararsın
Son
orientation
est
faible,
il
cherche
une
issue
Bulamaz
saldırı
sızlanırsın
sen
ol
tanrım
Il
ne
trouve
pas
d'attaque,
il
se
lamente,
sois
Dieu
Yumuşadılar
niçin
Ils
se
sont
ramollis,
pourquoi ?
Affet
ben
sokak
için
kaldım
Pardon,
je
suis
resté
pour
la
rue
Malvarlığım
bir
sözlerim
iki
t.şşaklarım
Mes
biens
sont
mes
paroles,
mes
deux
t.şşak
Çok
haklıymışım
dediler
çok
farklıymışım
Ils
ont
dit
que
j'avais
beaucoup
raison,
qu'il
était
très
différent
Fakülte
yyıllığına
bile
konulmadı
fotoğrafım
Ma
photo
n'a
même
pas
été
mise
dans
l'annuaire
de
la
faculté
Bu
panoromik
bir
açıdan
mimikse
yapılan
Ceci
est
une
vue
panoramique,
un
mimétisme
fait
Rapim
tipik
greal
shit
sana
hepatit
gibi
saran
Mon
rap
est
un
truc
génial
typique,
il
te
colle
comme
l'hépatite
Altın
ateşle
dövülür
ucuz
kadın
altınla
L'or
se
forge
au
feu,
la
femme
bon
marché
à
l'or
15
dakika
üstümde
sonra
o
hep
altımda
15
minutes
sur
moi,
puis
elle
est
toujours
sous
moi
Hazırım
sınava
kağıt
kalemsiz
konu
yazmaksa
Je
suis
prêt
pour
l'examen,
sans
papier
ni
stylo,
si
le
sujet
est
d'écrire
Hayal
gücüm
jull
verne
moruk
görüşürüz
ayda
Mon
imagination
est
à
Jules
Verne,
mon
frère,
on
se
retrouve
sur
la
lune
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.